1
00:00:32,850 --> 00:00:36,142
私たちの物語は別の物語から始まります。

2
00:00:36,370 --> 00:00:38,342
それは私たちのお気に入りの物語でした。

3
00:00:38,490 --> 00:00:41,111
母と父の出会い
彼らが夏の仕事に就いたとき

4
00:00:41,211 --> 00:00:42,871
ホテルニューハンプシャーにて。

5
00:00:42,971 --> 00:00:45,307
そしてフロイトがどのようにしてクマを連れて到着したのか。

6
00:00:46,851 --> 00:00:50,223
- クマの名前は何でしたか？
- メイン州。

7
00:00:52,691 --> 00:00:54,026
熊が…

8
00:00:55,572 --> 00:01:00,025
-最後の足でした。
- しかし、彼にはそれらの足しかありませんでした。

9
00:01:00,173 --> 00:01:02,913
ジューシーな部分をすべて切り取らないでください
彼らは若すぎると思うから

10
00:01:03,013 --> 00:01:04,513
あらゆる不正行為について聞くために。

11
00:01:04,613 --> 00:01:05,550
フラニー！

12
00:01:06,253 --> 00:01:09,193
彼らはそうではなかったとだけ言っておきましょう
彼らの関係は終わった。

13
00:01:09,293 --> 00:01:12,346
乱交はなかった
そして今日の自由があります。

14
00:01:30,215 --> 00:01:34,224
誰にも会うとは予想していなかった
同じ故郷の出身。

15
00:01:37,135 --> 00:01:38,948
あなたの髪の見た目が好きです。

16
00:01:43,336 --> 00:01:47,425
知っている人が来てくれて嬉しいです。

17
00:01:47,657 --> 00:01:50,869
- あなたは私のことを知りません。
- ああ、でもあなたのことを知りたいです。

18
00:01:51,057 --> 00:01:53,666
そして、私を知ってほしいです。

19
00:01:54,017 --> 00:01:57,627
2年前になります
ハーバード大学に入学する余裕はあります。

20
00:01:59,497 --> 00:02:01,709
入ったのは素晴らしいことだと思います。

21
00:02:04,538 --> 00:02:06,396
なぜ入らなかったのでしょう？

22
00:02:08,618 --> 00:02:10,909
それはフロイトとメイン州です！

23
00:02:11,538 --> 00:02:12,987
フロイトは？

24
00:02:18,059 --> 00:02:19,519
車に乗せてください、フロイト。

25
00:02:19,619 --> 00:02:22,672
メイン州以外には誰も私と一緒に乗りません。

26
00:02:53,302 --> 00:02:56,116
さて、ほんの少しだけ
まだ解決する必要があります。

27
00:02:59,782 --> 00:03:04,440
運命の日、すべてが
本当に間違い始めました。

28
00:03:04,823 --> 00:03:07,717
ドイツ人のカップルは、
ホテルに滞在中。

29
00:03:24,145 --> 00:03:25,673
医者を見つけてください。

30
00:03:26,185 --> 00:03:27,964
医者を見つけてください。

31
00:03:28,105 --> 00:03:30,555
私たちは医者を見つけなければなりません。

32
00:03:37,266 --> 00:03:40,285
こんにちは。どうしたの？

33
00:03:40,746 --> 00:03:43,401
- あなたはお医者さんですか？
- 私はフロイト教授です。

34
00:03:43,906 --> 00:03:46,526
フロイト？彼は良い医者ですか？

35
00:03:46,626 --> 00:03:49,806
- 彼は優秀な医者です。
- 彼がユダヤ人でない限り...

36
00:03:49,906 --> 00:03:52,641
彼はユダヤ人ではありません。彼らにはユダヤ人がいない
ニューハンプシャー州で。

37
00:04:01,388 --> 00:04:06,159
- 私は目が見えないんです！私は盲目です！
- 目を閉じるべきでした。

38
00:04:07,189 --> 00:04:10,606
警告します、フロイト。
これが最後のチャンスです。

39
00:04:13,229 --> 00:04:17,044
- おはよう。
- おはよう。

40
00:04:17,389 --> 00:04:20,489
彼はユダヤ人だと言います。完璧なユダヤ人。

41
00:04:20,589 --> 00:04:21,924
はい。

42
00:04:23,190 --> 00:04:27,490
こんなバイク見たことない。
これはジャンク品です。

43
00:04:27,590 --> 00:04:30,245
自分で試してみることもできます。なぜそうしないのですか？

44
00:04:53,112 --> 00:04:56,933
とにかく出発していました。つまり、
それは私のタイプのホテルではありません。

45
00:04:57,033 --> 00:04:59,013
あなたは何をしますか？どこに行くことができますか？

46
00:04:59,113 --> 00:05:00,641
さて、ヨーロッパに戻ります。

47
00:05:01,713 --> 00:05:03,241
なぜヨーロッパに戻るのですか？

48
00:05:03,633 --> 00:05:05,453
彼らは、何かが起こると言います
そこでは戦争になる。

49
00:05:05,553 --> 00:05:08,083
ああ、分かりません。少なくとも
彼らは賢いクマを手に入れた。

50
00:05:09,073 --> 00:05:11,014
ところで。あれは買えますよ。

51
00:05:11,114 --> 00:05:12,894
- できる？
- 二百ドルです。

52
00:05:12,994 --> 00:05:15,494
夏に得られるのはこれだけです。

53
00:05:15,594 --> 00:05:18,169
知っている。そうでなければ私は尋ねただろう
さらに詳しく。

54
00:05:19,394 --> 00:05:22,814
そのバイクも放り込んでやるよ
そして良いアドバイスをくれます。

55
00:05:22,914 --> 00:05:27,776
ここにあります。あなたはあらゆる機会を利用します
この世界であなたに与えられた、

56
00:05:27,876 --> 00:05:30,016
チャンスが多すぎても、

57
00:05:30,116 --> 00:05:33,806
なぜならいつかチャンスが来るから
やめて。あなたが知っている？

58
00:05:35,036 --> 00:05:36,576
それで、あなたは私に何か約束してください。

59
00:05:36,676 --> 00:05:38,096
- 約束します。
- 私もそうです。

60
00:05:38,196 --> 00:05:40,691
あなたは結婚します。すぐに。

61
00:05:44,517 --> 00:05:46,535
それで私たちは結婚しました。＞

62
00:05:46,837 --> 00:05:48,297
そして父は戦争へ行った。

63
00:05:48,397 --> 00:05:50,297
さて、さあ、寝る時間だよ、子供たち。

64
00:05:50,397 --> 00:05:53,450
- それでおしまい。来て。
- いいえ、悲しい部分もあるはずです。

65
00:06:00,078 --> 00:06:02,175
戦争は多くのことを変えました。

66
00:06:30,081 --> 00:06:31,450
勝つ！

67
00:06:35,761 --> 00:06:38,421
熊を撃ったよ！野生のクマを撃った！

68
00:06:38,521 --> 00:06:39,936
うちのクマだよ！

69
00:07:01,404 --> 00:07:04,104
- さあ、寝る時間です。さあ、行きましょう。
- さあ、可愛い子。

70
00:07:04,204 --> 00:07:05,653
明日は学校だよね。

71
00:07:25,405 --> 00:07:26,825
準備ができて？行く！

72
00:07:26,925 --> 00:07:28,340
並べてね！さあ行こう！

73
00:07:28,605 --> 00:07:30,224
- よし。
- 続けてください！

74
00:07:37,166 --> 00:07:38,660
来て！来て！

75
00:07:43,367 --> 00:07:45,544
よし。並べてください。
もう一度試してみましょう。

76
00:07:48,208 --> 00:07:50,783
すごいぞ、ベリー！

77
00:07:54,688 --> 00:07:57,588
- さあ行こう。さあ行こう。
- わかった。

78
00:07:57,688 --> 00:08:00,948
乳牛。乳牛は私たちの名前です。

79
00:08:01,048 --> 00:08:03,909
フットボール。フットボールは私たちのゲームです。

80
00:08:04,009 --> 00:08:07,789
私たちがプレイするときは、良いプレイをします。

81
00:08:07,889 --> 00:08:11,625
- 思ったとおり...
- また会いましょう、可愛い子。

82
00:08:11,769 --> 00:08:15,425
闘牛、闘牛…。

83
00:08:17,769 --> 00:08:19,030
おい、お前、やめろ！

84
00:08:19,130 --> 00:08:22,900
- あなたは雌犬です、ティッティー!
- 私の名前はティッティーではありません、ビッティです。

85
00:08:23,530 --> 00:08:26,991
よし。 5周してシャワーを浴びた。

86
00:08:27,091 --> 00:08:28,791
それで、あなたとビティ・タックはどうなったのですか？

87
00:08:28,891 --> 00:08:31,944
そのふしだらな女ティティは目を作っていた
チッパーダヴにて。

88
00:08:32,971 --> 00:08:34,465
彼はクソだ。

89
00:08:37,772 --> 00:08:40,870
- わかった。シャワーに入ります。
- よし。また後で。

90
00:08:41,852 --> 00:08:44,063
お父さん、学校のことが心配です。

91
00:08:45,052 --> 00:08:49,311
入学者数は減っている。規格
さらに下がっています。

92
00:08:49,572 --> 00:08:51,113
お金が厳しくなってきています。

93
00:08:51,213 --> 00:08:54,027
そうそう？お金の何が気になりますか？

94
00:08:55,293 --> 00:08:58,346
あなたには素晴らしい妻と美しい子供たちがいる、
あなたは良い仕事をしました。

95
00:08:59,213 --> 00:09:01,504
給料が支払われなかったらどうするの
それはすごいですか？

96
00:09:01,893 --> 00:09:05,071
考えてみてください、坊や。
あなたは幸運な人です。

97
00:09:05,173 --> 00:09:06,907
教師にはなりたくない。

98
00:09:08,814 --> 00:09:11,105
息子よ、私があなたについて何を知っているか知っていますか？

99
00:09:11,894 --> 00:09:14,265
あなたは未来に住んでいます。
あなたは空想家です。

100
00:09:14,935 --> 00:09:16,634
もっと良いものが欲しいです。

101
00:09:18,695 --> 00:09:20,747
- こんにちは、お母さん。
- こんにちは、ダーリン。

102
00:09:21,855 --> 00:09:23,874
- ジョンはもう家にいますか?
- まだ。

103
00:09:24,376 --> 00:09:25,552
悲しみ。

104
00:09:25,856 --> 00:09:27,145
ここに来て。

105
00:09:32,456 --> 00:09:34,553
ここに来て。こんにちは。

106
00:09:37,256 --> 00:09:40,594
- 悲しみがまたオナラをした。
- フラニー、お願いします。

107
00:09:41,897 --> 00:09:44,506
- つま先立ちをやめてください。
- 何？

108
00:09:44,737 --> 00:09:46,717
つま先で立つのはやめてください、卵。

109
00:09:46,817 --> 00:09:50,037
2年経っても成長しなかったら、
この2日間で彼女が成長したとは思えない。

110
00:09:50,137 --> 00:09:51,392
- こんにちは、お父さん。
- こんにちは。

111
00:09:51,537 --> 00:09:53,065
- こんにちは、おじいさん。
- こんにちは、ハニー。

112
00:10:05,219 --> 00:10:06,634
こんにちは。

113
00:10:07,379 --> 00:10:11,753
おい、坊や、君の妹が持っているのは知ってるだろうね
学校で一番いいお尻?

114
00:10:13,940 --> 00:10:16,600
- 彼女は誰かとヤってるの？
- 彼女も素晴らしいおっぱいを持っています。

115
00:10:16,700 --> 00:10:19,195
そう、でも彼女のお尻こそが
本当に特別です。

116
00:10:22,940 --> 00:10:24,593
お姉さんに挨拶してください。

117
00:10:24,700 --> 00:10:26,514
リリー、心配しないでください。

118
00:10:27,501 --> 00:10:32,238
- もう少し食べてみてください。
-だから私は小さいんです。誰もがそう言います。

119
00:10:33,381 --> 00:10:34,881
では、小さいと何が問題なのでしょうか？

120
00:10:34,981 --> 00:10:37,590
何もないよ、あなたにはなれるよ
好きなだけ小さい。

121
00:10:42,222 --> 00:10:44,514
- 彼は何と言ったんですか？
- 彼はクズだ。

122
00:10:44,943 --> 00:10:48,758
彼はあなたのお尻やおっぱいについて話しました。
あなたの足元さえも。

123
00:10:49,023 --> 00:10:50,392
私の足？

124
00:10:50,703 --> 00:10:53,961
- 彼は私の足について何と言った？
- 彼が気にしているのはあなたのお尻だけです。

125
00:10:54,823 --> 00:10:56,523
私は気にしない。あまり興味がありません。

126
00:10:56,623 --> 00:10:58,118
そうですね、彼は興味があります。

127
00:10:59,184 --> 00:11:00,803
他の人たちと一緒にいてください。

128
00:11:02,704 --> 00:11:04,722
甘いものもあるけど…

129
00:11:05,144 --> 00:11:09,801
神様！他は退屈なだけなので、
退屈、退屈！

130
00:11:12,064 --> 00:11:15,163
- 最初が重要です。
- なぜ？

131
00:11:15,625 --> 00:11:17,278
そうですから。

132
00:11:17,705 --> 00:11:21,156
初めてだから。それがその人です
それは永遠にあなたに残ります。

133
00:11:26,585 --> 00:11:28,687
まあ、誰もが知っています
あなたが考えていること。

134
00:11:28,787 --> 00:11:32,079
- あなたは私が何を考えているか分かりません。
- ああ、私のことを言っているのですか？

135
00:11:32,587 --> 00:11:34,843
あなたが私のことを考えすぎていることはわかっています。

136
00:11:40,587 --> 00:11:42,887
あなたがかつてそうであったことを思い出してください
私より強い、覚えていますか？

137
00:11:42,987 --> 00:11:44,640
ああ、行かせてください！行かせてください！

138
00:11:47,388 --> 00:11:50,328
- 見てください！見てください！見てください！
-なぜ二人は成長しないのですか？

139
00:11:50,428 --> 00:11:51,768
くたばれ、フランク！

140
00:11:51,868 --> 00:11:55,008
フラニーとジョンはここでふざけています
また一緒に。

141
00:11:55,108 --> 00:11:56,397
彼らは変態だ。

142
00:11:58,628 --> 00:12:00,849
フランク、君は大の変人だよ！

143
00:12:00,949 --> 00:12:03,968
- オナラしてるよ！君はバードバスの中の野郎だ！
- そしてあなたは売春婦です。

144
00:12:04,149 --> 00:12:06,809
停止！やめてください！それはやめてください！

145
00:12:06,909 --> 00:12:08,244
- 停止！停止！
- やめて！

146
00:12:10,189 --> 00:12:11,249
停止！

147
00:12:11,349 --> 00:12:13,959
- ああ、くそ！
- さあ、子供たち、やめてください！

148
00:12:14,230 --> 00:12:16,965
- さあ、ちょっと待って！
- やめて！

149
00:12:17,071 --> 00:12:19,451
- さあ、ちょっと待って、子供たち！
- それはやめてください！

150
00:12:19,551 --> 00:12:20,531
待ってください！

151
00:12:20,631 --> 00:12:22,728
待ってください！待ってください、子供たち！

152
00:12:23,711 --> 00:12:26,127
フラニー、彼を放して！

153
00:12:41,712 --> 00:12:44,890
さあ、これを見てください。
どこが痛いの？

154
00:12:45,832 --> 00:12:47,360
彼女はあなたを激怒させますか？

155
00:12:47,913 --> 00:12:50,647
- 大丈夫、フラニー？
- 彼女は叫びましたが、私たちには聞こえました。

156
00:12:52,073 --> 00:12:53,567
空気を吸ってください。

157
00:12:54,113 --> 00:12:56,210
大丈夫ですか？大丈夫だろうか？

158
00:12:56,913 --> 00:12:59,682
呼吸が楽になります。呼吸。呼吸が楽になります。

159
00:13:06,595 --> 00:13:07,930
知っていますか...

160
00:13:08,955 --> 00:13:11,564
これがあなたのお母さんと私をどれほど動揺させますか？

161
00:13:12,755 --> 00:13:14,124
どれくらいひどいですか？

162
00:13:17,515 --> 00:13:19,168
そしておじいちゃんは？

163
00:13:21,836 --> 00:13:26,846
私たちがいつも戦っていたことを想像してみてください
そしてあなたはそれとともに生きなければなりませんでした。

164
00:13:28,196 --> 00:13:31,533
でも、私たちも、つまり、あなたのお母さんもそうするでしょうか？
そして私は戦いますか？そうですか？

165
00:13:36,437 --> 00:13:37,577
勝つ。

166
00:13:37,677 --> 00:13:39,615
そうしたとしたらよろしいでしょうか？

167
00:13:40,117 --> 00:13:42,772
ダーリン、彼女を連れて行ったほうがいいと思います
病院へ。

168
00:13:54,999 --> 00:13:57,051
ああ、フラニー。

169
00:13:57,359 --> 00:13:59,059
私の赤ちゃん。

170
00:13:59,159 --> 00:14:00,892
私の縫い目を見たいですか？

171
00:14:02,199 --> 00:14:04,330
- うん。
- これを見てください。

172
00:14:05,519 --> 00:14:07,940
- 彼らがどのように見えるか知っていますか？
- 陰毛。

173
00:14:08,040 --> 00:14:10,012
陰毛って何ですか？

174
00:14:10,800 --> 00:14:12,533
見た目はひどいです。

175
00:14:14,560 --> 00:14:17,658
- ボールのことでごめんなさい、フランク。
- ああ、彼らは大丈夫です。

176
00:14:17,760 --> 00:14:20,100
- ごめんなさい...
- 大丈夫です。

177
00:14:20,200 --> 00:14:21,853
全てごめんなさい。

178
00:14:24,641 --> 00:14:27,535
ああ、悲しみよ、さあ。ベッドから降りてください。

179
00:14:29,602 --> 00:14:32,132
なぜ私たちはお互いをもっと好きになるのですか
フランクが好きよりも？

180
00:14:32,642 --> 00:14:36,491
分かりません、ただ知っているだけです。
私たちは常にそうなります。フランクは変だよ。

181
00:14:36,602 --> 00:14:39,622
- ええ、でも彼は私たちの兄弟です。
- だから何？

182
00:14:39,883 --> 00:14:42,333
あなたは私の兄弟です。そうではない
なぜあなたが好きなのか。

183
00:14:43,043 --> 00:14:44,492
なぜ私が好きなのですか？

184
00:14:46,923 --> 00:14:48,815
わからない。ただそうするだけです。

185
00:14:48,923 --> 00:14:51,823
- 降りる！降りる！
- フランクだよ！

186
00:14:51,923 --> 00:14:55,224
さあ、泥棒野郎。聞いたね
男、こぶして！こぶして！

187
00:14:55,324 --> 00:14:57,344
泥の水たまりが大好きですよね？

188
00:14:57,444 --> 00:15:00,781
- 男の子のお尻に入れるのはとても気持ち悪いです。
- やめて！やめて！

189
00:15:00,924 --> 00:15:02,213
やめて！

190
00:15:03,364 --> 00:15:06,304
- 良い！誰がここにいるか見てください。
- 彼を放っておいてください！

191
00:15:06,404 --> 00:15:07,744
お兄さんは男の子が好きですね。

192
00:15:07,844 --> 00:15:09,744
- そうじゃないですか、フランク？
- だから何？

193
00:15:09,844 --> 00:15:11,100
やめて！

194
00:15:12,365 --> 00:15:13,866
ねえ、害はありません。

195
00:15:13,966 --> 00:15:16,143
あなたと話したいのです。一人で。

196
00:15:16,486 --> 00:15:19,584
ああ、確かに。それは可能です。

197
00:15:21,806 --> 00:15:23,141
今すぐ。

198
00:15:23,686 --> 00:15:25,186
はい、そうですね、今は。

199
00:15:25,286 --> 00:15:27,145
- もちろん。
- フランクを行かせてください。

200
00:15:27,287 --> 00:15:30,784
そうだ、フランクを行かせよう。そうでしょう、男の子たち？
とにかくそうするつもりだった。

201
00:15:32,087 --> 00:15:33,707
ただ彼と話したい、それだけです。

202
00:15:33,807 --> 00:15:35,142
ただ話してください。

203
00:15:44,368 --> 00:15:45,868
このクソ野郎め！

204
00:15:45,968 --> 00:15:49,588
あなたはとても親切だったかもしれないのに、あなたはそうしていた
こんなにクソな人間だなんて。

205
00:15:49,688 --> 00:15:50,977
あなたが嫌い​​です。

206
00:15:51,528 --> 00:15:52,704
このクソ野郎め！

207
00:15:52,968 --> 00:15:54,587
私を放っておいて！

208
00:15:55,408 --> 00:15:56,748
ああ、あなたは私を病気にさせます！

209
00:15:56,848 --> 00:15:58,343
あなたは私が好きだということを知っています。

210
00:16:01,770 --> 00:16:03,059
来て！

211
00:16:13,731 --> 00:16:15,511
- ありがとう。
-お二人ともありがとうございました。

212
00:16:15,611 --> 00:16:16,900
ああ、どういたしまして。

213
00:16:18,891 --> 00:16:21,261
- 私は本当にクィアなんです、わかりますか？
- 知っている。

214
00:16:22,371 --> 00:16:23,865
大丈夫だよ、フランク。

215
00:16:26,211 --> 00:16:27,546
親愛なる。

216
00:16:28,331 --> 00:16:32,068
- 愛してます。
- 私はあなたがそう思っていることを知っています、そして私はあなたを愛しています。

217
00:16:37,372 --> 00:16:38,991
何か言いたいことがあります。

218
00:16:40,572 --> 00:16:45,345
私が教えている学校を知っていますか
良くないかもしれないけど、成長するよ。

219
00:16:45,494 --> 00:16:47,910
- それで？
- それで...

220
00:16:50,214 --> 00:16:53,267
- お金も儲かりますよ。
- どうやって？

221
00:16:54,694 --> 00:16:56,063
見せてあげるよ。

222
00:16:58,574 --> 00:17:02,914
トンプソン女性神学校
ありのままでしかありえない。古い学校。

223
00:17:03,135 --> 00:17:05,755
私はそこの学校に通っていました。
私はそれを裏も表も知っています。

224
00:17:05,855 --> 00:17:07,875
どれだけ安いか分かりますか
買えるの？

225
00:17:07,975 --> 00:17:10,630
どれくらいかわかりますか
それを直すには費用がかかりますか？

226
00:17:11,335 --> 00:17:14,075
なぜホテルなのか？君はいつも言ってるよ
ここはとても汚い街だ、

227
00:17:14,175 --> 00:17:15,595
誰がここに泊まりたいですか？

228
00:17:15,695 --> 00:17:18,146
したくないかもしれないが、そうしなければならない。

229
00:17:18,376 --> 00:17:21,554
私たちの子供たちの親たちは、
学校、遊びに来ますよね？

230
00:17:21,856 --> 00:17:23,356
彼らの居場所はない。

231
00:17:23,456 --> 00:17:26,111
もしここにホテルがあったら
人々はここに留まるだろう。

232
00:17:27,256 --> 00:17:29,717
- ああ、こんにちは、ハワード。
- ああ、あなただよ、ウィン・ベリー。

233
00:17:29,817 --> 00:17:31,345
ここで何をしているのですか？

234
00:17:32,017 --> 00:17:35,867
ここだけの話、ハワード、
私たちはこの場所を買うつもりです

235
00:17:36,098 --> 00:17:38,116
そしてそれをホテルに変える。

236
00:17:38,578 --> 00:17:42,348
ちょっと想像できないでしょうか？
家族経営のホテル。

237
00:17:43,338 --> 00:17:45,913
僕らだけの場所を手に入れよう
ほとんどの場合。

238
00:17:48,819 --> 00:17:50,268
私たちのホテル。

239
00:17:57,379 --> 00:17:59,954
ニューハンプシャーのホテル。

240
00:18:18,941 --> 00:18:20,277
おい、こっちに来い。

241
00:18:21,782 --> 00:18:25,599
お父さんが別のクマを見つけていたら、
ホテルを買う必要もなかったでしょう。

242
00:18:26,182 --> 00:18:27,597
フラニーは正しかった。

243
00:18:27,902 --> 00:18:31,082
父親がクマならできると思ったのと同じように
人間と暮らして生きていく、

244
00:18:31,182 --> 00:18:34,076
彼は私たちが生き残れると思った
ホテルに住んでいます。

245
00:18:35,823 --> 00:18:39,081
おい、これらは全部ダメだ。
それらを移動させることはできません。

246
00:18:39,383 --> 00:18:42,243
なぜ誰かが移動しなければならないのか
ホテル周辺の家具は？

247
00:18:42,503 --> 00:18:43,923
黒板から離れるつもりですか？

248
00:18:44,023 --> 00:18:46,234
それらがきれいである限り、
何の害がありますか？

249
00:18:49,023 --> 00:18:50,961
この仕事はもっと大変になるだろう...

250
00:18:51,744 --> 00:18:53,796
サイをレイプしようとしている。

251
00:19:01,625 --> 00:19:05,045
こちらはミス・ロンダ・レイです。
メイド長とウェイトレスになる予定です。

252
00:19:05,145 --> 00:19:06,685
- こんにちは。
- こんにちは。

253
00:19:06,785 --> 00:19:07,806
お会いできてうれしいです。

254
00:19:07,906 --> 00:19:10,406
ミス・レイはステートを見たことを覚えている
メイン州のポップスと共演

255
00:19:10,506 --> 00:19:12,206
何年も前に彼がツアーしていたときのことだ。

256
00:19:12,306 --> 00:19:15,120
しかし、それが本物のクマだとは信じられませんでした。

257
00:19:15,386 --> 00:19:17,756
彼らは彼の服を脱がそうとしていました。

258
00:19:18,386 --> 00:19:21,564
そして誰もキックを受けないだろう
クマの服を脱ぐことから。

259
00:19:33,547 --> 00:19:35,326
わかった。

260
00:19:36,587 --> 00:19:38,798
- 肉はありません。
- 肉はダメですか？

261
00:19:39,148 --> 00:19:41,757
彼らはおそらく知らないでしょう
ステーキとは何ですか。

262
00:19:42,108 --> 00:19:45,409
- ジョン、ロンダは好きですか?
- 彼はそうするつもりだ。

263
00:19:45,509 --> 00:19:47,242
あなたとチッパー・ダヴは好きですか？

264
00:19:47,549 --> 00:19:50,649
リリー、何か食べてみて
そしてあなたは成長します。

265
00:19:50,749 --> 00:19:51,845
あれは何でしょう？

266
00:19:52,109 --> 00:19:54,559
- 成長していない人は誰ですか?
- それは私です。

267
00:19:55,070 --> 00:19:57,759
- 成長が止まってしまった。
- 私たちはフィンランドから来ました。

268
00:19:58,430 --> 00:20:00,850
- そして、そこにはドワーフはいませんでした。
- 何を言っている？

269
00:20:00,950 --> 00:20:02,010
はい。

270
00:20:02,110 --> 00:20:04,560
- ドワーフだ！
- でたらめ！

271
00:20:05,110 --> 00:20:06,684
彼女は小人じゃないよ！

272
00:20:07,550 --> 00:20:09,124
彼女は赤ちゃんです。

273
00:20:10,671 --> 00:20:12,324
子供がいるって素晴らしいことじゃないですか？

274
00:20:12,511 --> 00:20:16,645
皆さんも椅子を置いてみてはいかがでしょうか
私のテーブルに飲み物はありますか？

275
00:20:23,151 --> 00:20:24,171
私のものは行き詰まっています。

276
00:20:24,271 --> 00:20:28,121
すべてがめちゃくちゃになってる
ここです。私が何を言っているか分かりますか？

277
00:20:30,153 --> 00:20:32,409
つまり、これが私たちが乗っている船です。

278
00:20:32,553 --> 00:20:35,242
私たちは世界一周の大規模なクルーズ中です。

279
00:20:35,633 --> 00:20:41,413
大車輪がぐるぐる回る
そして彼女がどこで止まるかは誰も知りません。

280
00:20:41,513 --> 00:20:45,693
- みんなで乗り物に乗ります。
- ガラスを満たします。

281
00:20:46,354 --> 00:20:51,814
- さあ、ポップ。空気を入れましょう。
- もちろん、椅子は釘で固定されています。

282
00:20:51,914 --> 00:20:56,366
そうすれば、ファンにたわごとが当たったときに
ホテルニューハンプシャーにて…

283
00:20:56,754 --> 00:20:58,975
- 後は何をしているの？
- さあ、ポップ。

284
00:20:59,075 --> 00:21:02,048
誰も吹き飛ばされない、
そこにいるよ、女の子たち。

285
00:21:02,155 --> 00:21:04,764
- 空気を吸いましょう。
- その椅子にしがみついてください!

286
00:21:07,675 --> 00:21:09,613
彼らはどこにも行きません。

287
00:21:12,755 --> 00:21:14,614
ここでは何も動きません。

288
00:21:19,477 --> 00:21:21,290
一生ねじ込まれた。

289
00:21:21,637 --> 00:21:24,212
おじいちゃん、もう寝る時間だと思います。

290
00:21:24,877 --> 00:21:26,974
来てください。

291
00:21:27,877 --> 00:21:29,738
彼らはそれが両方の方法で機能すると言います。

292
00:21:29,838 --> 00:21:33,378
- 電話をかけることも、聞くこともできます。
- フラン、それは倫理的ではありません。

293
00:21:33,478 --> 00:21:36,372
さて、性別チェック。
まずはテキサンを試してみます。

294
00:21:37,678 --> 00:21:38,818
何もない。

295
00:21:38,918 --> 00:21:40,810
今度はあなたのガールフレンドを試してみましょう。

296
00:21:52,279 --> 00:21:53,898
おぞましい！

297
00:21:55,119 --> 00:21:57,819
少し何かを期待していました。

298
00:21:57,919 --> 00:22:00,256
あなたはそれほど熱くありませんでした、ダーリン。

299
00:22:02,001 --> 00:22:03,290
ジャーク！

300
00:22:03,921 --> 00:22:05,415
クソ！

301
00:22:06,881 --> 00:22:08,541
- 体型維持ですね？
- もちろん。

302
00:22:08,641 --> 00:22:10,941
あなたのペッカーはあなたを長持ちさせなければなりません
一生、わかりますか？

303
00:22:11,041 --> 00:22:12,330
もちろん。

304
00:22:25,162 --> 00:22:27,498
その呼吸が私を魅了する。

305
00:22:28,682 --> 00:22:32,258
死ぬかどうかは分からない
あるいは来ようとしている。

306
00:22:34,363 --> 00:22:38,622
ジョンオー、今度雨が降ったら
私に会いに来てください。

307
00:22:51,445 --> 00:22:54,259
- フラニー！
- さあ、起きてください。

308
00:22:54,525 --> 00:22:56,705
- ただ寝たいだけです。
- 雨が降ってるよ、ダミー。

309
00:22:56,805 --> 00:22:58,857
雨が降っている。今日はあなたの大事な日です。

310
00:22:59,205 --> 00:23:01,225
- 雨が降っている！
- やめて！

311
00:23:01,325 --> 00:23:04,504
さあ、ショートパンツを履いて、
歯を磨きます。

312
00:23:04,966 --> 00:23:07,626
チキンになってはいけません。フランクと私
何時間も起きている。

313
00:23:07,726 --> 00:23:10,386
- お金を持ってきました。
- 何のために？

314
00:23:10,486 --> 00:23:12,265
それで、彼女が請求する場合に備えて。

315
00:23:22,407 --> 00:23:26,227
- みんな何してるの？
- 聞いてください、私たちが支払いました。私たちは聞くことができます。

316
00:23:26,327 --> 00:23:27,427
私たちはあなたを探しているだけです。

317
00:23:27,527 --> 00:23:32,219
自分を馬鹿にし始めたら、
消防訓練か何かを呼びかけます。

318
00:23:34,088 --> 00:23:35,457
ああ、少年よ！

319
00:23:42,449 --> 00:23:44,501
こんにちは。それは私です。

320
00:23:46,209 --> 00:23:48,977
雨が降っている。覚えて？

321
00:24:08,971 --> 00:24:10,465
入っても大丈夫ですか？

322
00:24:12,051 --> 00:24:13,670
私を待っていましたか？

323
00:24:36,213 --> 00:24:40,223
最悪の細菌はこうして生まれる
広まる。口から口へ。

324
00:25:24,257 --> 00:25:25,592
ジョン・O

325
00:25:28,578 --> 00:25:31,158
ウェイトレスにチップを渡すのが習慣です。

326
00:25:31,258 --> 00:25:32,877
ああ、忘れてた。

327
00:25:36,698 --> 00:25:38,477
私は雨が大好きです。

328
00:25:40,898 --> 00:25:42,799
フラニーには理解できないだろう。

329
00:25:42,899 --> 00:25:45,760
リリーとエッグは若すぎる。あるよ
彼らの意見を聞いても意味がありません。

330
00:25:45,860 --> 00:25:48,120
彼が臭いのはわかっていますが、
致命的な病気ではありません。

331
00:25:48,220 --> 00:25:51,440
ホテルではそうですよ！
その犬は末期の鼓腸を患っています。

332
00:25:51,540 --> 00:25:52,240
He's old.

333
00:25:52,340 --> 00:25:54,949
まあ、でも年を取ったら
we'll put you to sleep.

334
00:25:55,340 --> 00:25:57,160
- それでおしまい。
- Come on, old partner.

335
00:25:57,260 --> 00:25:58,755
Easy go.

336
00:25:58,981 --> 00:26:00,999
おじいちゃんももうすぐ来るよ。

337
00:26:03,981 --> 00:26:07,398
もう一つおならしたら出発です
the killers for me.私はそれを知っています。

338
00:26:07,861 --> 00:26:10,197
イエス様、すべてを捨てましょう。

339
00:26:13,942 --> 00:26:16,710
- 犬を本当に愛しているのはフラニーだけです。
-そうではありません。

340
00:26:17,942 --> 00:26:20,073
彼女こそが本当の人だ
動揺するだろう。

341
00:26:30,183 --> 00:26:32,714
悲しみは私たちを離れることはなかった
とても簡単に。

342
00:26:33,384 --> 00:26:35,720
私たちはただ悲しみがどのように起こるのかを知りませんでした
戻ってくるだろう。

343
00:26:44,784 --> 00:26:46,200
どうしたの？

344
00:26:46,625 --> 00:26:49,439
- 電気が消えた。
- そしてハロウィンですよ！

345
00:26:56,145 --> 00:26:56,965
彼らも出ています。

346
00:26:57,065 --> 00:26:59,445
駅に電話してもらう
電話会社。

347
00:26:59,545 --> 00:27:02,485
- メインスイッチかもしれません。
- さあ、二人で。

348
00:27:04,066 --> 00:27:06,166
すべての明かりをつけてみましょう
すべての部屋にあります。

349
00:27:06,266 --> 00:27:07,326
電気が切れています。

350
00:27:07,426 --> 00:27:10,526
今ですけど、力が入ったら
再びオンにすると、場所全体が明るくなります。

351
00:27:10,626 --> 00:27:13,679
わかりました、ラジオを回しましょう
そしてすべての電気がオンになります。

352
00:27:37,709 --> 00:27:39,237
もうすぐです。

353
00:27:56,830 --> 00:27:59,724
ハワード？彼は心臓発作を起こしたと思います。

354
00:28:00,150 --> 00:28:01,440
こんにちは！

355
00:28:01,711 --> 00:28:03,967
- 彼は心臓発作を起こしたと思います。
- こんにちは！こんにちは！

356
00:28:04,872 --> 00:28:06,571
そんなことしないでください！こんにちは！

357
00:28:06,752 --> 00:28:10,010
救急車を呼びに行きます。さあ
学校の救急車を呼びに行きましょう。

358
00:28:18,912 --> 00:28:20,531
おい、何が起こっているんだ？

359
00:28:21,313 --> 00:28:23,410
神様、私はハロウィンが大嫌いです。来て。

360
00:28:35,473 --> 00:28:39,134
さて、ここに誰がいるかを見てください。
学校で一番素敵なお尻。

361
00:28:39,234 --> 00:28:42,287
ハワード・タックは心臓発作を起こした。
救急車を呼ばなければなりません！

362
00:28:42,394 --> 00:28:44,734
みんなで保健室に行ってた
救急車用に。

363
00:28:44,834 --> 00:28:46,495
私が何を望んでいるのか知っていますか
フラニー、やるべきことはある？

364
00:28:46,595 --> 00:28:49,815
あの場所を見せてほしい。
私たちが一人になれるあの場所。

365
00:28:49,915 --> 00:28:52,252
- 覚えて？
- フラニー、くそー！

366
00:28:52,796 --> 00:28:55,405
彼を行かせてください。今からお見せします。

367
00:28:57,036 --> 00:29:00,533
- いいえ、やめてください、フラニー！
- 黙れ、ブルーストックボーイ！黙れ！

368
00:29:00,836 --> 00:29:01,736
フラニー、いいえ！

369
00:29:01,836 --> 00:29:05,253
レニー、チェスター、そして残りの人々が行くつもりです
その場所を案内してくれるのを手伝ってください、いいですか？

370
00:29:06,196 --> 00:29:08,772
ろくでなし！やめろ！

371
00:29:09,837 --> 00:29:11,257
後でまた来ます、ハロルド。

372
00:29:11,357 --> 00:29:14,125
- 心配しないで、ハロルド。
- 順番が来ます。

373
00:29:17,237 --> 00:29:19,537
出番がないのは嫌だ。欲しくない
問題ありません、大丈夫ですか？

374
00:29:19,637 --> 00:29:21,177
あなたはすでに困っています。

375
00:29:21,277 --> 00:29:23,853
彼女を助けなければなりません。必ず
妹を助けてください。

376
00:29:24,518 --> 00:29:26,778
- あいつらなんて地獄だ、おい。
- 彼らは彼女をレイプするつもりだ!

377
00:29:26,878 --> 00:29:28,531
彼らは彼女をレイプするつもりだ！

378
00:29:31,118 --> 00:29:34,058
直してくれる人を知っています
あのクソ野郎ども、おい。

379
00:29:40,360 --> 00:29:42,491
なんでしょう？死にたいですか？

380
00:29:44,320 --> 00:29:45,655
したいですよね？

381
00:29:46,560 --> 00:29:49,055
誰かが死にたいなら、私は彼を助けます。

382
00:29:49,400 --> 00:29:51,420
- 誰が最初に死にたいですか？
- 今すぐあなたの助けが必要です!

383
00:29:51,520 --> 00:29:53,140
憎しみが高まる！

384
00:29:53,240 --> 00:29:55,701
ねえ、お兄さん、知らないの？
ジャングルの中でも幸せになれ！

385
00:29:55,801 --> 00:29:57,501
- あなたの助けが必要です、ジュニア。
-確かにそうですね！

386
00:29:57,601 --> 00:29:59,095
奴らは彼女をレイプしているんだ！

387
00:30:01,681 --> 00:30:03,861
- レイプって言いましたね？
- そうだ、レイプだ、男。

388
00:30:03,961 --> 00:30:05,535
私の妹のフラニーです。

389
00:30:06,761 --> 00:30:08,130
お姉さん？

390
00:30:10,281 --> 00:30:11,502
法の黒い武器！

391
00:30:11,602 --> 00:30:15,497
ジュニアには妹がいたんだ。
そして何人かの男が一度彼女をレイプした。

392
00:30:15,762 --> 00:30:17,343
そして彼らは彼女を鉄の棒で殴りました。

393
00:30:17,443 --> 00:30:18,937
法の黒い武器！

394
00:30:19,883 --> 00:30:21,411
来て。行こう、行こう！

395
00:30:21,883 --> 00:30:23,172
さあ、移動してください。

396
00:30:28,804 --> 00:30:30,173
さあ、行け、行け！

397
00:30:30,484 --> 00:30:32,217
ここのどこかにあるんです。

398
00:30:43,965 --> 00:30:45,459
フラニー！

399
00:31:50,931 --> 00:31:52,789
今日もまたハロウィーンだよ、坊や。

400
00:32:06,332 --> 00:32:07,701
おい、聞いてくれ。

401
00:32:08,892 --> 00:32:10,341
何か知っていますか？

402
00:32:12,172 --> 00:32:14,110
誰かがあなたに触れると...

403
00:32:15,452 --> 00:32:20,827
そして、あなたは本当に触れられたくないのですが、
それは実際には触れられていません。

404
00:32:22,173 --> 00:32:24,862
あなたはまだあなたの中にあなたを閉じ込めています。

405
00:32:26,613 --> 00:32:28,949
そして誰もあなたに触れていません。

406
00:32:30,373 --> 00:32:31,992
あまり。

407
00:32:32,614 --> 00:32:35,349
あなたはまだあなたの中にあなたを閉じ込めています。

408
00:32:38,615 --> 00:32:41,190
- あなたはそれを信じていますね。
- わからない。

409
00:32:53,336 --> 00:32:56,275
いいえ、大丈夫です。大丈夫ですよ。

410
00:32:56,736 --> 00:33:00,956
少し眠りたいし、
お風呂に入りたいです。

411
00:33:01,056 --> 00:33:02,476
好きなだけお風呂に入ることができます。

412
00:33:02,576 --> 00:33:05,117
悲しみが来て眠ってほしい
私と一緒に。彼を見たことがありますか？

413
00:33:05,217 --> 00:33:08,475
- 悲しみ？悲しみ？
- 来て。

414
00:33:09,457 --> 00:33:11,031
悲しみはどこにありますか？

415
00:33:11,497 --> 00:33:13,025
彼に何が起こったのですか？

416
00:33:14,057 --> 00:33:15,870
私が必要なら電話してください、ハニー。

417
00:33:25,699 --> 00:33:27,796
フラニー、何かもらえる？

418
00:33:34,339 --> 00:33:36,630
昨日も今日もほとんど。

419
00:33:47,700 --> 00:33:49,274
愛してます。

420
00:33:58,461 --> 00:34:02,842
彼らは彼らを追放した、ジョン。
彼らがしたのは彼らを追放することだけだった。

421
00:34:02,942 --> 00:34:06,552
手を取りたいのですが
あのChipper Doveで一度だけ。

422
00:34:07,742 --> 00:34:11,003
あなたは100ポンド持っているはずです
ここでは80から始めます。

423
00:34:11,103 --> 00:34:12,392
わかりました。

424
00:34:14,423 --> 00:34:16,156
- わかりましたか？
- うん。

425
00:34:21,303 --> 00:34:23,673
彼らが管財人であることを想像できますか?

426
00:34:23,824 --> 00:34:27,044
彼らは実際に提案しました
私たちは何も行動を起こしません

427
00:34:27,144 --> 00:34:29,082
エクセターの試合が終わるまで。

428
00:34:29,624 --> 00:34:30,913
クソ！

429
00:34:31,704 --> 00:34:33,562
私は彼らに率直に言いました。

430
00:34:34,344 --> 00:34:37,604
全部失った方がずっといいよ
バックフィールド、あなたが私を失うよりも

431
00:34:37,704 --> 00:34:40,473
私がやるべきことをした後
小さなクソ野郎に。

432
00:34:41,745 --> 00:34:44,320
彼のバッグを割って逃げるつもりだった
彼の足がそこを通った。

433
00:34:46,185 --> 00:34:47,634
それから私は考えるようになります...

434
00:34:50,106 --> 00:34:51,634
どういうことですか？

435
00:34:53,106 --> 00:34:55,124
今さらこれに何の意味があるのでしょうか？

436
00:35:00,147 --> 00:35:03,598
わかりました、休憩してください。それから
戻ってきて、もう少しやってください。

437
00:35:05,867 --> 00:35:08,601
ありがたいことに、興味を持っていただいています
あなたの体の中で。

438
00:35:09,907 --> 00:35:12,597
あなたはこの家族の最初の人です
誰がそれをやったのか。

439
00:35:25,228 --> 00:35:26,802
どうしたの、フランク？

440
00:35:28,589 --> 00:35:30,368
ああ、神よ、フランク！

441
00:35:30,989 --> 00:35:32,009
どこで彼を手に入れたのですか？

442
00:35:32,109 --> 00:35:34,799
以前獣医さんに診てもらいました
彼は焼却された。

443
00:35:35,150 --> 00:35:38,650
彼を研究室に連れて行きます
そしてフラニーのためにそれを直してあげるよ

444
00:35:38,750 --> 00:35:42,804
クリスマスに間に合うように。
悲しみを詰め込んでいきます。

445
00:35:42,951 --> 00:35:46,448
- 彼女は気に入らないと思います。
- はい、そうします。誰にも言わないでください。

446
00:35:54,631 --> 00:35:56,771
いったいどこへ行くんだ、フランク
そのゴミで？

447
00:35:56,871 --> 00:35:59,322
ゴミ箱がすべていっぱいです。

448
00:35:59,592 --> 00:36:02,406
バカはずっと行くんだろうな
ダンプへ。

449
00:36:02,952 --> 00:36:04,890
イエス、あの少年は奇妙な人です。

450
00:36:08,352 --> 00:36:09,721
さて、坊や。

451
00:36:10,792 --> 00:36:14,084
これを10個くらいやってみましょう。行くよ
水を飲んで、すぐに戻ります。

452
00:36:16,633 --> 00:36:20,244
「夢中になって、夢中になりなさい」、
おじいちゃんはいつも言ってました。

453
00:36:33,915 --> 00:36:36,206
あなたは自分を追い込みすぎています。

454
00:36:36,435 --> 00:36:38,965
坊や、もうそんなことは起こらないよ。
私はあなたに約束します。

455
00:36:39,995 --> 00:36:44,175
- フラニー。映画に行きたいですか？
- 多分。

456
00:36:44,275 --> 00:36:45,564
良い。

457
00:36:51,916 --> 00:36:54,332
フラニーはジュニア・ジョーンズを愛していますか?

458
00:36:54,596 --> 00:36:55,965
彼女は彼のことが好きです。

459
00:36:56,396 --> 00:36:57,731
彼は友達です。

460
00:36:59,356 --> 00:37:02,296
- クリスマスまであと何日？
- 10。

461
00:37:02,437 --> 00:37:03,938
私がお母さんに買ったものを見てください。

462
00:37:04,038 --> 00:37:04,938
彼女は決してそれを着ないだろう。

463
00:37:05,038 --> 00:37:07,218
- 私に何をくれたの？
- 言ってないよ。

464
00:37:07,318 --> 00:37:08,607
ああ、希望だ。

465
00:37:09,038 --> 00:37:10,373
悲しみ？

466
00:37:10,558 --> 00:37:12,257
- 悲しみ？
- おじいちゃんです。

467
00:37:14,078 --> 00:37:17,575
私を見ないでください。悲しみはまだある
研究室で。彼はまだ終わっていません。

468
00:37:22,679 --> 00:37:25,539
犬はここにいました。悲しみ…

469
00:37:27,679 --> 00:37:32,419
- 彼はここにいました。彼は私を殺そうとしました。
- いや、悪夢を見たんだよ、ポップ。

470
00:37:32,519 --> 00:37:33,889
私は彼を見ました。

471
00:37:35,240 --> 00:37:37,053
彼はここにいました。私は...

472
00:37:37,760 --> 00:37:39,652
ほとんど彼に触れることができました。

473
00:37:41,680 --> 00:37:46,053
その古い敷物には犬の毛がたくさん付いていて、
あなたのおじいちゃんはまだ悲しみの匂いを嗅ぐことができます。

474
00:37:46,200 --> 00:37:48,537
昼寝に戻りましょう。それでおしまい。
もう寝てください。

475
00:37:52,522 --> 00:37:54,175
メリークリスマス、おじいちゃん。

476
00:37:55,522 --> 00:37:56,937
メリークリスマス。

477
00:37:57,042 --> 00:38:00,140
前にいくつか上げようと思ってた
プレゼントを開けます。

478
00:38:08,203 --> 00:38:11,583
一日休みを取りますか？
イエス様、クリスマスですよ。

479
00:38:11,683 --> 00:38:13,423
メリークリスマス。

480
00:38:13,523 --> 00:38:15,703
メリークリスマス。

481
00:38:15,803 --> 00:38:17,172
メリークリスマス。

482
00:38:41,806 --> 00:38:45,781
悲しみを詰め込むことはできない
悲しみを殺すことはできない。

483
00:38:47,646 --> 00:38:50,141
これが私たち家族にとって初めての死でした。

484
00:38:51,086 --> 00:38:53,218
それが頭から離れなかった。

485
00:38:54,087 --> 00:38:56,617
死を想像させた
他の人たちの。

486
00:39:27,490 --> 00:39:29,781
濡れたものをどうやって乾かしますか？

487
00:39:30,170 --> 00:39:31,983
何が濡れているの、卵？

488
00:39:32,410 --> 00:39:33,699
髪。

489
00:39:34,490 --> 00:39:35,984
あなたと話したいのです。

490
00:39:40,811 --> 00:39:42,991
- 彼はどこにいますか？
- 誰がどこにいるの？

491
00:39:43,091 --> 00:39:45,151
- 悲しみ。
- 悲しみは消えた。

492
00:39:45,251 --> 00:39:48,827
エッグ、彼が死んだことは知っています。
彼がどこにいるのか知りたいです。

493
00:39:49,131 --> 00:39:51,626
悲しいのはボブおじいちゃんです。

494
00:39:53,051 --> 00:39:54,784
どうやって髪を乾かしますか？

495
00:39:55,611 --> 00:39:57,072
ヘアドライヤーはどうでしょうか？

496
00:39:57,172 --> 00:40:00,792
- フラニーが持っているもののひとつは？
- お母さんも持っています。

497
00:40:00,892 --> 00:40:04,310
ああ、でもフラニーズの方が大きいよ。
きっともっと暑いと思います。

498
00:40:12,694 --> 00:40:14,874
あまり同じように感じる人はいない
大晦日

499
00:40:14,974 --> 00:40:16,674
だから飾らないようにしましょう。

500
00:40:16,774 --> 00:40:19,714
- パーティーはパーティーだよ。
- 楽しい時間を過ごしましょう。

501
00:40:19,814 --> 00:40:22,854
右。ライブバンドが来ます。

502
00:40:22,954 --> 00:40:24,667
ほぼライブバンド。

503
00:40:28,695 --> 00:40:31,668
そのマイクを元に戻してもらえませんか？
そして、嫌いな人にならないでください！

504
00:40:34,375 --> 00:40:36,074
キスマーク！

505
00:40:39,415 --> 00:40:42,035
ジュニア・ジョーンの妹は元気ですか
フィラデルフィアに戻りますか？

506
00:40:42,135 --> 00:40:44,836
- 彼女は車を持っていると思います。
- 車？

507
00:40:44,936 --> 00:40:46,476
つまり、彼女は私よりも年上です。

508
00:40:46,576 --> 00:40:50,357
そんなに怖がらないでください。それは合理的です
彼女も黒人だと仮定する。

509
00:40:50,457 --> 00:40:52,588
ホテル ニューハンプシャーへようこそ。

510
00:40:53,297 --> 00:40:55,110
ここがあなたの最大のチャンスです。

511
00:40:56,977 --> 00:40:59,587
- こんにちは、ジョンジョン。
- こんにちは、ティッシー。

512
00:41:09,738 --> 00:41:14,907
やあ、楽しみはここにあります。
ここからが楽しいんだよ、おい。

513
00:41:15,859 --> 00:41:17,194
サブリナ。

514
00:41:19,099 --> 00:41:20,673
あなたのウェイトリフター。

515
00:41:20,779 --> 00:41:22,228
こんにちは。

516
00:41:23,219 --> 00:41:25,639
フラニーが持っているって言ってたと思った
兄。

517
00:41:25,739 --> 00:41:27,079
おい、彼はもう十分な年齢だよ。

518
00:41:27,179 --> 00:41:28,719
ライブバンドも出る予定です。

519
00:41:28,819 --> 00:41:31,270
ああ、言ってないんですか？踊りますか？

520
00:41:31,540 --> 00:41:32,829
いいえ。

521
00:41:34,301 --> 00:41:35,716
それはリリーです。

522
00:41:36,141 --> 00:41:37,361
こんにちは。

523
00:41:37,461 --> 00:41:40,912
こんにちは。私はドワーフです。私は決してそうではありません
もっと大きくなるよ。

524
00:41:41,101 --> 00:41:42,675
それは面白い。

525
00:41:43,781 --> 00:41:46,282
- それはエッグです。
- なぜ彼らは彼をエッグと呼ぶのですか？

526
00:41:46,382 --> 00:41:49,515
彼は卵から始まったから
そして彼はまだ卵です。

527
00:41:49,662 --> 00:41:50,758
なるほど。

528
00:42:13,903 --> 00:42:15,283
イエス！私たちは彼らにいくら払っているのでしょうか？

529
00:42:15,383 --> 00:42:17,913
心配しないで。誰もが持っているでしょう
良い時間です。

530
00:42:20,065 --> 00:42:22,879
新しく始められるなら

531
00:42:23,865 --> 00:42:26,838
躊躇しません。

532
00:42:27,705 --> 00:42:30,678
喜んで連れ戻します

533
00:42:31,785 --> 00:42:35,044
そして運命の手を誘惑する。

534
00:42:36,106 --> 00:42:38,317
枕に涙が。

535
00:42:39,306 --> 00:42:41,995
心の痛み。

536
00:42:42,106 --> 00:42:44,397
あなたが原因です。

537
00:42:51,067 --> 00:42:54,200
愛は道具ではありません。

538
00:42:55,027 --> 00:42:56,727
愛はおもちゃじゃない…

539
00:42:56,827 --> 00:43:00,563
あなたが何を考えているかはわかります。私のアドバイス。

540
00:43:01,267 --> 00:43:05,163
誰かに手を出そうとしたら、
まず彼らに伝えてください。

541
00:43:05,629 --> 00:43:06,918
スイッチ。

542
00:43:09,589 --> 00:43:11,117
- こんにちは。
- こんにちは。

543
00:43:11,309 --> 00:43:12,598
もちろん大丈夫です。

544
00:43:16,069 --> 00:43:18,049
ジョン、あなたは悪いことをしているわけではありません、本当に。

545
00:43:18,149 --> 00:43:20,041
- 本当に？
- はい。大丈夫です。

546
00:43:20,709 --> 00:43:21,999
ありがとう。

547
00:43:24,190 --> 00:43:26,924
その女の子が好きなら、なぜそうしませんか
彼女に動きを与えますか？

548
00:43:28,270 --> 00:43:30,730
私は誰にも行動を起こすことができませんでした。
方法がわかりません。

549
00:43:30,830 --> 00:43:34,679
まあ、そうなりますよ。あなたの妹はふしだらな女です。

550
00:43:35,910 --> 00:43:37,530
そしてあなたはどうですか？

551
00:43:40,831 --> 00:43:45,170
自己紹介してもいいよ
ミス・タックの愛情に...

552
00:43:45,791 --> 00:43:48,480
彼女の荷物を受け取ると申し出ることで
彼女の部屋まで。

553
00:43:51,352 --> 00:43:53,005
あなたのバッグはどこにありますか？

554
00:43:59,833 --> 00:44:01,168
さて...

555
00:44:01,953 --> 00:44:03,242
おやすみなさい。

556
00:44:03,713 --> 00:44:06,163
あなたは私にキスしようともしませんでした。

557
00:44:06,273 --> 00:44:09,850
ごめんなさい。私はまだキスには興味がありません。

558
00:44:10,754 --> 00:44:12,885
決して謝らないでください。

559
00:44:15,554 --> 00:44:17,970
ちょっと待って、ちょっと待って。今。

560
00:44:18,234 --> 00:44:20,525
歯の接触に注意してください。

561
00:44:21,234 --> 00:44:23,614
そして、私に体当たりしようとしないでください
あなたの舌。わかった？

562
00:44:23,714 --> 00:44:25,368
- わかった。
- わかった。

563
00:44:26,515 --> 00:44:27,804
ごめんなさい。

564
00:44:28,395 --> 00:44:30,048
クソ！

565
00:44:36,516 --> 00:44:39,853
ずっとその方法を知りたかった
それらなしでキスするのは気持ちいいでしょう。

566
00:44:49,477 --> 00:44:52,371
- あなたはそれが好きですか？
- それは...

567
00:44:52,717 --> 00:44:53,937
より深く。

568
00:44:54,037 --> 00:44:55,975
はい。でも、その方が良いのでしょうか？

569
00:45:02,238 --> 00:45:03,607
はい。

570
00:45:04,038 --> 00:45:05,487
はい、奥様。

571
00:45:05,838 --> 00:45:08,174
さて、ビティの準備は完了です。

572
00:45:11,198 --> 00:45:13,933
- 行ってみましょう！
- はい、奥様。

573
00:45:14,239 --> 00:45:19,219
九。八。セブン。六。五。

574
00:45:19,319 --> 00:45:23,460
4つ目。三つ。二。 1つ。

575
00:45:23,560 --> 00:45:26,055
あけましておめでとう！

576
00:45:31,841 --> 00:45:33,130
スイッチ。

577
00:45:35,081 --> 00:45:37,975
旧知は忘れるべきか

578
00:45:38,441 --> 00:45:42,336
そして決して思い浮かびませんでした。

579
00:45:42,961 --> 00:45:47,653
旧知の存在は忘れ去られるべきなのか…

580
00:45:47,922 --> 00:45:52,010
-どこでそんなことを学びましたか？
- さあ、見せてあげるよ。

581
00:45:58,482 --> 00:46:00,136
大丈夫？

582
00:46:08,004 --> 00:46:11,182
わかるでしょう、仕事を得ることができるでしょう
テレビであんなキスしてた。

583
00:46:12,884 --> 00:46:14,333
もう一度やってください。

584
00:46:14,844 --> 00:46:18,535
きっと無理でしょう。きっとそうだった
ビギナーズラック。

585
00:46:26,485 --> 00:46:28,059
イエス！

586
00:46:29,485 --> 00:46:30,820
待って。

587
00:46:32,046 --> 00:46:34,462
洗面所を使わなければなりません。

588
00:46:55,848 --> 00:46:57,661
ビティ、イエス・キリスト！

589
00:46:58,408 --> 00:47:00,266
この人たちは正気の沙汰ではありません。

590
00:47:00,568 --> 00:47:01,698
どうしたの？

591
00:47:03,489 --> 00:47:05,939
横隔膜を絞りながら失神した。

592
00:47:10,569 --> 00:47:12,143
ビティ、起きて。起きろ。

593
00:47:14,009 --> 00:47:14,949
ただの悲しみだよ、ビティ。

594
00:47:15,049 --> 00:47:20,030
私は彼を乾かそうとしましたが、彼は捕まりました
火事。私は彼をもう一度優しくしたかった。

595
00:47:20,130 --> 00:47:23,979
卵、悲しみは決して良くないよ。
定義上、悲しみは良いものではありませんでした。

596
00:47:29,690 --> 00:47:34,382
おい、お姉さんには悪気はないよ、
でも私はとても興奮しています。

597
00:47:34,851 --> 00:47:37,108
同上。あなたに悪気はありません。

598
00:47:39,612 --> 00:47:42,028
あの二人の女の子を襲いたいのね
バーで？

599
00:47:42,332 --> 00:47:43,951
通りますよ。

600
00:48:00,653 --> 00:48:03,342
気にしないでください。

601
00:48:03,613 --> 00:48:05,834
この小さな問題に対処するとすぐに、

602
00:48:05,934 --> 00:48:08,464
月明かりの下で少し散歩してみます
あなたと一緒に。

603
00:48:08,894 --> 00:48:12,743
ごめんなさい。全部こぼしたくなかったんだ。
一緒に行きます。

604
00:48:13,054 --> 00:48:14,582
ちょっと待って。

605
00:48:16,054 --> 00:48:17,503
はい。

606
00:48:40,457 --> 00:48:42,917
このパーティーでスリージーを迎えに行くんだ。
来たいですか？

607
00:48:43,017 --> 00:48:45,387
いえいえ、ありがとうございます。

608
00:48:45,497 --> 00:48:47,594
鶏のクソ！

609
00:48:47,697 --> 00:48:50,386
今の子供たちは勇気がない！

610
00:48:51,817 --> 00:48:53,437
リスディンク！

611
00:48:53,858 --> 00:48:56,433
おやすみ、ミス・ウェールズ。
音楽をありがとう。

612
00:49:13,540 --> 00:49:14,600
ウィーン？

613
00:49:14,700 --> 00:49:17,800
- ウィーンについて何を知っていますか?
- オートバイについて何を知っていましたか?

614
00:49:17,900 --> 00:49:19,240
それともクマ？

615
00:49:19,340 --> 00:49:21,640
フロイトは手紙の中で次のように述べています。
新しいホテル。

616
00:49:21,740 --> 00:49:23,680
そして彼は私たちに来てほしいと望んでいます
そして彼がそれをやるのを手伝ってください。

617
00:49:23,780 --> 00:49:25,641
- みなさん、こんにちは。
- こんにちは、ジュニア。

618
00:49:25,741 --> 00:49:27,521
- こんにちは、ジュニア。
- こんにちは、ベリーさん、ベリーさん。

619
00:49:27,621 --> 00:49:28,910
元気かい？

620
00:49:30,981 --> 00:49:33,241
- おはようございます、ジュニア。
- こんにちは、フランク。元気かい？

621
00:49:33,341 --> 00:49:34,601
- こんにちは、ジュニア。
- 調子はどう？

622
00:49:34,701 --> 00:49:36,639
昨夜はどうでしたか、ジュニア？

623
00:49:43,062 --> 00:49:46,160
フラニー、どう思う？
ウィーンへの移住については？

624
00:49:46,902 --> 00:49:49,670
より洗練されたものになると思います
ここに居るよりも。

625
00:49:51,503 --> 00:49:52,792
さて...

626
00:49:53,543 --> 00:49:55,799
あなたなしで私は何をするつもりですか？

627
00:49:56,304 --> 00:50:00,961
- 昨夜はうまくいきましたね。
●やかんを黒と呼ぶ鍋。

628
00:50:03,784 --> 00:50:05,073
ジョン？

629
00:50:06,024 --> 00:50:09,475
- 私をウィーンに連れて行ってください。
- ポップに聞いてみます。

630
00:50:10,384 --> 00:50:12,003
いいえ、そうではありません。

631
00:50:15,065 --> 00:50:16,593
それは問題ではありません。

632
00:50:19,905 --> 00:50:21,399
どうしたの？

633
00:50:22,145 --> 00:50:24,037
子供たちはみんなめちゃくちゃになるよ。

634
00:50:24,185 --> 00:50:27,238
これ以上めちゃくちゃになるのは誰だろう
酪農学校の彼らよりも？

635
00:50:27,785 --> 00:50:31,874
めちゃくちゃだ、そしてそこにある
外国人でめちゃくちゃ。

636
00:50:36,667 --> 00:50:38,719
フラニーのことが本当に心配だ。

637
00:50:39,107 --> 00:50:40,601
彼女はそれを乗り越えるでしょう。

638
00:50:41,827 --> 00:50:43,606
何かが彼女を悩ませているに違いない。

639
00:50:44,788 --> 00:50:47,044
彼女は何も考えないだろう
私と一緒に寝ること。

640
00:50:49,308 --> 00:50:50,882
彼女はまだ若いです。

641
00:50:53,788 --> 00:50:55,885
彼女と話してもらえたらいいのに。

642
00:51:07,989 --> 00:51:12,043
おい、キッド、起きて、起きて。
悪い夢を見たんですね。

643
00:51:12,909 --> 00:51:14,801
イエス様神よ！

644
00:51:14,909 --> 00:51:17,724
なぜフランクは飛び出さなければならないのか
みんなの犬？

645
00:51:21,191 --> 00:51:22,411
分かりますか？

646
00:51:22,511 --> 00:51:23,561
それはあなたの友人です。

647
00:51:23,791 --> 00:51:26,844
- 彼は笑っています。
- うん。

648
00:51:27,031 --> 00:51:30,801
- 申し訳ありませんが、悲しみは好きではありません。
- 彼のことが嫌いですか？

649
00:51:31,872 --> 00:51:35,572
彼はとても本物だ、フランク、でも彼は死んでしまった。
死んだものは面白くないと思う。

650
00:51:35,672 --> 00:51:39,169
たぶん大丈夫です。
彼をウィーンに連れて行ってもいいですか？

651
00:51:39,472 --> 00:51:41,524
行ったら。ホテルを売却したら。

652
00:51:42,872 --> 00:51:44,321
売ってしまいました。

653
00:51:45,032 --> 00:51:46,242
ハニー！良い！

654
00:51:50,833 --> 00:51:55,013
- フロイトはもう100歳になるはずです。
- 彼がいつも言っていたことを知っていますね。

655
00:51:55,113 --> 00:51:57,373
「開いている窓を通り過ぎるだけです。」

656
00:51:57,473 --> 00:52:00,333
「通過し続ける」とはどういう意味ですか?
開いている窓の意味は？

657
00:52:05,594 --> 00:52:08,125
フロイトはかつて私にこの話をしてくれました。

658
00:52:09,555 --> 00:52:11,129
これを一度...

659
00:52:12,555 --> 00:52:15,528
この...ストリートピエロがいました

660
00:52:16,235 --> 00:52:18,491
モックの王と呼ばれる。

661
00:52:58,359 --> 00:53:00,650
生涯彼を愛した人は誰もいなかったようだ

662
00:53:01,439 --> 00:53:05,254
そして彼が亡くなった今、
誰もが彼を恋しく思いました。

663
00:53:08,440 --> 00:53:09,855
まあ、フロイトが言ったように、

664
00:53:10,800 --> 00:53:13,739
「大変な仕事だよ

665
00:53:14,640 --> 00:53:16,168
そして素晴らしい芸術

666
00:53:18,440 --> 00:53:23,178
人生をそれほど深刻にしないために。

667
00:53:24,721 --> 00:53:26,579
よし、寝る時間だ。

668
00:53:27,361 --> 00:53:29,014
- おやすみ。
- おやすみ。

669
00:53:29,441 --> 00:53:30,856
おい、キッド。

670
00:53:31,481 --> 00:53:35,012
「通過し続ける」とはどういう意味ですか?
開いている窓の意味は？

671
00:53:35,641 --> 00:53:38,935
という意味の表現です
「生き続ける」のでしょうね。

672
00:53:39,243 --> 00:53:43,616
開いた窓が見えたら、
飛び出さないでください。おやすみ。

673
00:53:47,003 --> 00:53:50,181
ただそれが何を意味するのか分かりません
ジュニアと一緒に。まだ。

674
00:53:51,443 --> 00:53:52,937
まるで...

675
00:53:53,283 --> 00:53:55,461
誰かがあなたを手に入れるとすぐに、

676
00:53:55,644 --> 00:53:58,264
あるいは、あなたを手に入れる人もいます。
彼らからはまったく連絡がありません。

677
00:53:58,364 --> 00:53:59,744
どういう意味ですか？

678
00:53:59,844 --> 00:54:03,064
からは一言も聞いていない
チッパー・ダブ、一言もありません。

679
00:54:03,164 --> 00:54:04,184
それを想像できますか？

680
00:54:04,284 --> 00:54:06,064
あなたが書いたとは思えません
彼にも？

681
00:54:06,164 --> 00:54:08,216
はい、2回です。それで十分だと思います。

682
00:54:08,964 --> 00:54:11,062
そもそもなぜ彼に手紙を書いたのですか？

683
00:54:12,725 --> 00:54:14,424
私は彼に恋をしていました。

684
00:54:15,405 --> 00:54:16,854
つまり、私はまだそうです。

685
00:54:18,565 --> 00:54:19,854
ちょっと待って。

686
00:54:22,726 --> 00:54:25,096
彼が私に恋をしたとしましょう。

687
00:54:26,167 --> 00:54:30,096
さて、もしそれが起こったら、もし彼が
私に恋をした、

688
00:54:31,047 --> 00:54:34,896
たぶん私は彼をもう愛していないでしょう。
それなら本当に彼を捕まえるよ。

689
00:54:35,687 --> 00:54:38,057
- 知っていますか、フラニー？
- 何？

690
00:54:38,447 --> 00:54:41,022
ウィーンに着くとは思えない
十分に早いです。

691
00:54:43,728 --> 00:54:45,828
- また明日ね?
- でも今日は行きたいです。

692
00:54:45,928 --> 00:54:48,308
いいえ、あなたと私は従うつもりです
明日は別の飛行機で。

693
00:54:48,408 --> 00:54:50,028
ここで少し終わらせなければなりません。

694
00:54:50,128 --> 00:54:52,817
だから、到着したら、すべてが
準備が整います。

695
00:54:53,728 --> 00:54:55,017
来て。

696
00:54:55,128 --> 00:54:56,656
さあ、大丈夫です。

697
00:54:57,609 --> 00:54:59,309
- 離れたくない。
- 知っている。

698
00:54:59,409 --> 00:55:01,108
- 行きたいのですが...
- わかっています。

699
00:55:01,209 --> 00:55:03,022
- 愛してます。
- 愛してます。

700
00:55:03,889 --> 00:55:05,229
さようなら、愛しています。

701
00:55:05,329 --> 00:55:07,666
- また明日ね。
- また明日、ダーリン。

702
00:55:11,130 --> 00:55:12,419
さよなら。

703
00:55:13,171 --> 00:55:14,586
さようなら、お父さん。

704
00:55:15,091 --> 00:55:16,710
さよなら。

705
00:55:18,091 --> 00:55:19,619
さよなら。

706
00:55:20,131 --> 00:55:22,547
- 明日また会いましょう。
- さよなら。

707
00:55:22,851 --> 00:55:24,823
走り続けろ、ジョン・O。

708
00:55:26,411 --> 00:55:29,226
私たちは新しいホテルを探しに出発しました。

709
00:55:29,412 --> 00:55:31,543
そしてフロイトのウィーンに到着。

710
00:55:40,652 --> 00:55:41,941
不気味な。

711
00:55:42,052 --> 00:55:43,182
古いですね。

712
00:56:18,296 --> 00:56:19,790
あなたなの？

713
00:56:20,896 --> 00:56:22,390
ウィンベリー？

714
00:56:23,416 --> 00:56:24,705
こっちだよ。

715
00:56:38,298 --> 00:56:42,147
あなたは私が盲目であることを知りませんでした。
ドイツ人がそれをやったのです。

716
00:56:47,459 --> 00:56:48,748
こんにちは。

717
00:56:50,739 --> 00:56:52,552
手を出さないでね、坊や！

718
00:56:52,779 --> 00:56:56,992
スージーはヨーロッパ出身ですが、知っていますか？
彼女はニューヨークの大学に通っていましたか？

719
00:56:57,179 --> 00:56:59,276
彼女はとても賢いんです。

720
00:57:02,059 --> 00:57:05,193
サラ・ローレンスのところに行きました
しかし、私は中退しました。

721
00:57:06,980 --> 00:57:09,800
なんというエリート主義のクソ野郎だ！

722
00:57:09,900 --> 00:57:13,240
彼女は私が見つけた唯一のクマでした
本当に賢い人でした。

723
00:57:13,340 --> 00:57:18,191
今ではグランドホテルができました。
今、私たちには未来があります。

724
00:57:19,261 --> 00:57:23,111
でも、整理整頓をしなければなりません。
みんなを移動させなければなりません。

725
00:57:23,302 --> 00:57:24,242
みんなは誰ですか？

726
00:57:24,342 --> 00:57:27,110
売春婦たち。急進派。

727
00:57:27,502 --> 00:57:31,802
もうあなた方アメリカ人は変わりました
あなたに合ったホテルを。

728
00:57:31,902 --> 00:57:34,477
お金を払うゲストのためにこのフロアが必要です。

729
00:57:35,503 --> 00:57:37,873
階下への移動は、
あなたにとって良いことです。

730
00:57:38,263 --> 00:57:40,201
- 手を差し伸べましょう。
- いいえ！

731
00:57:40,783 --> 00:57:42,152
いいえ。

732
00:57:42,823 --> 00:57:45,353
あの人は変だよ。スージー、
彼と一緒に出かけないでください。

733
00:57:46,903 --> 00:57:48,883
私は男性とは外出しません、ハニー。

734
00:57:48,983 --> 00:57:51,878
- あなたが助けたいなら、あなたは助けることができます。
- それらにはすべてコードネームがあります。

735
00:57:53,744 --> 00:57:55,602
そして、それは流産さんです。

736
00:57:56,024 --> 00:57:58,684
彼女はセックスをしたことがありません。
それが彼らのユーモアの考え方です。

737
00:57:58,784 --> 00:58:00,073
ごめん。

738
00:58:01,944 --> 00:58:03,279
ありがとう。

739
00:58:05,744 --> 00:58:07,603
『華麗なるギャツビー』。あなたはそれが好きですか？

740
00:58:10,946 --> 00:58:14,406
それで、あなたの政治は一体何ですか？

741
00:58:14,506 --> 00:58:19,516
- 全てを変えろ。
- 腐ったものをすべて根絶すること。

742
00:58:21,826 --> 00:58:23,719
あの人はチッパー・ダヴに似ています。

743
00:58:24,947 --> 00:58:28,922
あなたは動物ですよ！あなたは代表します
妥協点！

744
00:58:29,067 --> 00:58:31,487
- あなたは狂っている！
- アメリカ人は私たちをスパイしています。

745
00:58:31,587 --> 00:58:34,355
- 出て行け！出て行け！
- 黙れ！

746
00:58:38,228 --> 00:58:39,881
そしてあなたもファックしてください！

747
00:58:41,868 --> 00:58:43,848
あの人のやり方が気に入らなかった
あなたを見た。

748
00:58:43,948 --> 00:58:45,681
みんなとても怖いんです。

749
00:58:45,948 --> 00:58:48,637
彼らはあなたをまっすぐに見つめます、
でも会わない。

750
00:58:49,268 --> 00:58:51,559
セックスや暴力も出てきますよ。

751
00:58:51,948 --> 00:58:55,208
女の子たちが仕事に来ているのが聞こえます。

752
00:58:56,270 --> 00:58:58,330
- おはよう。
- それはバベットです。

753
00:58:58,430 --> 00:59:00,482
- おはよう。
- ダークインガ。

754
00:59:00,990 --> 00:59:03,930
- 彼女の母親。叫ぶアニー。
- おはよう。

755
00:59:04,030 --> 00:59:07,925
スクリーミング・アニーは最高だ
ビジネスにおける偽のオーガズム。

756
00:59:12,071 --> 00:59:14,646
母さんは行かないと思う
ここが好きです。

757
00:59:41,514 --> 00:59:43,805
うまくいかなかったものはすぐにうまくいかなくなりました。

758
00:59:47,914 --> 00:59:49,727
哀愁も漂います。

759
00:59:51,114 --> 00:59:53,334
それは母と卵がいなくなったときのことだった

760
00:59:53,434 --> 00:59:56,294
私たちが本当にそうだと知っていたこと
外国で。

761
01:00:00,715 --> 01:00:03,688
意味がありません。
それが要点です。

762
01:00:04,195 --> 01:00:06,486
飛行機に乗っても墜落しません。

763
01:00:06,835 --> 01:00:09,895
つまり、あなたは乗ったということです
正しい飛行機。それだけです。

764
01:00:09,995 --> 01:00:15,848
これから私は母親になります。
私はあなたとあなたの世話をするつもりです...

765
01:00:17,076 --> 01:00:20,015
大人になりたいです。変わりたいです。

766
01:00:21,636 --> 01:00:23,928
悪口はやめます。

767
01:00:24,637 --> 01:00:26,450
「クソ」なんて言うつもりはないよ、

768
01:00:26,917 --> 01:00:31,258
「クソ」とか「クソ野郎」とか「耳を澄まして」、
「本気で」、それ以上何かありますか？

769
01:00:31,358 --> 01:00:33,649
- それは正しい。
- お母さんも喜んだでしょうね。

770
01:00:35,158 --> 01:00:36,527
ああ、すごい。

771
01:00:36,878 --> 01:00:38,658
一晩中肉を叩きながら夢を見る
おっぱいの、

772
01:00:38,758 --> 01:00:40,778
でも、いい感じに聞こえたい、それだけですか？

773
01:00:40,878 --> 01:00:43,818
- 愚痴を言わないで、フラニー。
- あなたは猫のおならと同じくらい奇妙な人です。

774
01:00:43,918 --> 01:00:45,652
それで、あなたは何ですか、ハニー？

775
01:00:46,039 --> 01:00:48,059
何があなたをそんなに厳しいと思いますか？

776
01:00:48,159 --> 01:00:50,575
私はそれほどタフではありませんが、賢いです。

777
01:00:50,759 --> 01:00:53,379
あなた？むしろ愚かなクマになりたい
人間よりも。

778
01:00:53,479 --> 01:00:55,929
そしてあなたは美しいです、
しかし、あなたは雌犬です。

779
01:01:02,680 --> 01:01:06,290
私たちはあなたに革新的な製品を提供します
同情します。

780
01:01:08,641 --> 01:01:12,781
私たちは皆、欲望の犠牲者です。
資本主義の空飛ぶ会社。

781
01:01:12,881 --> 01:01:14,899
私たちもあなたの苦しみとともに苦しみます。

782
01:01:15,401 --> 01:01:18,933
でもこれからはあなたは私たちの優しい人になってくれるでしょう。

783
01:01:19,522 --> 01:01:23,861
ヤンキー君、お帰りなさい。

784
01:01:52,484 --> 01:01:55,663
ポップ、家に帰りたい。ここでは無理だ。

785
01:01:56,325 --> 01:01:59,264
- 家が恋しいです。
- ここではうまくいかないよ、ポップ。

786
01:01:59,445 --> 01:02:00,745
今がそれをやるのに最適な時期だ。

787
01:02:00,845 --> 01:02:04,502
学校のために、そして私たち全員の前に
私たちのさまざまなこだわりがあります。

788
01:02:04,886 --> 01:02:10,135
成功したホテルとともに、
出発する余裕はありますが...

789
01:02:11,206 --> 01:02:14,100
できなかったのではないかと思います
残すものは何でも。

790
01:02:14,326 --> 01:02:15,775
お金のことですか？

791
01:02:16,446 --> 01:02:18,626
もう沈んでしまったということですね
ここに入っているお金は？

792
01:02:18,726 --> 01:02:19,867
お金を沈めないでください、ポップ。

793
01:02:19,967 --> 01:02:22,307
どうかを残すべきです
沈んでいるか沈んでいないか。

794
01:02:22,407 --> 01:02:24,106
行くところがない。

795
01:02:24,407 --> 01:02:26,982
どこにも行かない方が良い
ここに居るよりも。

796
01:02:33,087 --> 01:02:34,456
フラニー。

797
01:02:37,008 --> 01:02:38,583
フラニー、どう思いますか？

798
01:02:40,889 --> 01:02:42,508
私たちは留まるべきだと思います。

799
01:02:43,969 --> 01:02:45,463
試してみてください。

800
01:02:45,849 --> 01:02:47,298
アタガール、フラニー。

801
01:02:48,569 --> 01:02:51,390
「ギャツビーは青信号を信じていた。

802
01:02:51,490 --> 01:02:56,420
年々賑やかな未来
私たちの前から遠ざかっていきます。

803
01:02:56,930 --> 01:03:01,542
そのときは私たちには逃れられませんでしたが、それは問題ではありませんでした。

804
01:03:02,090 --> 01:03:04,904
明日はもっと速く走ります。

805
01:03:05,530 --> 01:03:08,504
腕をもっと伸ばしてください。

806
01:03:09,811 --> 01:03:12,306
そしてある晴れた朝、

807
01:03:14,531 --> 01:03:18,540
だから私たちはボートを進めます
流れに逆らって、

808
01:03:19,211 --> 01:03:22,584
絶え間なく過去に引き戻されます。

809
01:03:26,213 --> 01:03:27,582
うーん、分かりません...

810
01:03:28,933 --> 01:03:30,586
ただなんとなく…

811
01:03:32,133 --> 01:03:36,870
それは私の政治に反していますが、
アメリカに行きたくなる。

812
01:03:37,213 --> 01:03:39,152
離れなければよかったのに。

813
01:03:40,854 --> 01:03:42,553
リリー、それは何ですか？

814
01:03:44,774 --> 01:03:46,268
お父さんです。

815
01:03:47,214 --> 01:03:48,947
彼はギャツビーだ。

816
01:03:49,294 --> 01:03:51,710
- リリー、やめて...
- はい、そうですよ。

817
01:03:52,814 --> 01:03:54,955
彼はいつも追いかけてくるだろう
いくつかの「それ」の後、

818
01:03:55,055 --> 01:03:57,471
そしてそれはいつも逃げてしまうのです。

819
01:03:57,895 --> 01:04:01,744
くそ！くそ！くそ！

820
01:04:04,735 --> 01:04:07,555
良かった、良かった。ありがとう。ありがとう。

821
01:04:07,655 --> 01:04:09,355
みなさん、ありがとうございました！

822
01:04:10,217 --> 01:04:12,553
ポップはそれを他に何と呼ぶだろうか？

823
01:04:21,297 --> 01:04:23,474
最悪の資本主義！

824
01:04:24,097 --> 01:04:25,990
甘いと思います。

825
01:04:26,178 --> 01:04:28,478
名前を変えようと思う
何も変わっていません。

826
01:04:28,578 --> 01:04:32,238
ここはあなたのいる場所ではありません、リリー。
別の家を見つけなければなりません。

827
01:04:32,338 --> 01:04:36,028
1つ。二。三つ。行く！

828
01:04:43,899 --> 01:04:49,227
すべての性行為には実際に次のような行為が含まれます
4 つまたは 5 つの異なる性別。

829
01:04:49,379 --> 01:04:50,879
ちょっと待って、ということは、

830
01:04:50,979 --> 01:04:55,034
あらゆる性交に対して、
4人か5人でやっているでしょうか？

831
01:04:55,180 --> 01:04:56,993
それは疲れそうですね。

832
01:04:57,781 --> 01:05:01,521
私はポルノグラファーだから
私は革命に貢献しています。

833
01:05:01,621 --> 01:05:04,921
退廃的なものすべて
革命を加速させます。

834
01:05:05,021 --> 01:05:08,361
今日、この段階では、それが必要です
嫌悪感を生み出すため。

835
01:05:08,461 --> 01:05:10,513
確かにやってるよね
それは良い仕事だ。

836
01:05:11,941 --> 01:05:16,520
自分自身と自分が持っているものに対する嫌悪感
私たち自身がそうなることを許しました。

837
01:05:17,542 --> 01:05:19,400
自分自身のことを言います。

838
01:05:20,542 --> 01:05:23,800
ポルノグラファーはもちろん
最も嫌なもの。

839
01:05:24,582 --> 01:05:27,601
-あなたは共産主義者だと思っていました。
- 個人的には...

840
01:05:28,142 --> 01:05:31,003
そうですね、個人的には美意識の高い方です。

841
01:05:32,823 --> 01:05:37,560
エロに憧れます。
エロを嘆きます。

842
01:05:38,503 --> 01:05:41,477
新しい世界で、その後
革命、

843
01:05:41,944 --> 01:05:44,712
これはすべて失われなければなりません。

844
01:05:45,265 --> 01:05:46,634
新しい世界?

845
01:05:49,305 --> 01:05:51,436
開いている窓を通り過ぎてください。

846
01:06:00,746 --> 01:06:02,161
彼女を助けなければなりません。

847
01:06:02,826 --> 01:06:04,798
フラニーは本当にタフだよ。

848
01:06:05,826 --> 01:06:08,326
彼女は美しくて、そしてタフです。
彼女には誰も必要ありません。

849
01:06:08,426 --> 01:06:12,844
彼女はあなたのことが好きです。あなたは年上の人のようです
彼女の妹なので、あなたは彼女を助けることができます。

850
01:06:14,386 --> 01:06:17,247
- フラニーを誰から助けますか？
- エルンスト。

851
01:06:21,107 --> 01:06:23,807
普段はいじらない
未成年の女の子たち。

852
01:06:23,907 --> 01:06:27,006
めちゃくちゃにしてくれとは言ってないよ
彼女と一緒に、しかし彼女を助けるために。

853
01:06:29,828 --> 01:06:31,243
お手伝い中...

854
01:06:32,469 --> 01:06:35,806
人を助けることも同じこと
誰かをからかうように。

855
01:06:40,949 --> 01:06:42,284
こんにちは。

856
01:06:44,029 --> 01:06:47,366
- それは決して実行されません。
- 彼も常にそれを修正しようとしています。

857
01:07:34,273 --> 01:07:36,494
ねえ、あなたたち、次のように見えます
あなたは幽霊を見たことがある。

858
01:07:36,594 --> 01:07:39,014
どうしたの、あなたの頑固者よ
目を覚まさせておいて？

859
01:07:39,114 --> 01:07:40,974
とにかくクソするには暑すぎる。

860
01:07:41,074 --> 01:07:43,808
- 熱すぎることはありません。
- 寒すぎることはありません。

861
01:07:50,114 --> 01:07:52,326
今はクィアにならなければいけないと思う。

862
01:07:54,596 --> 01:07:57,285
いや、ジョン、そうは思わない
そのように機能します。

863
01:07:59,036 --> 01:08:01,054
私は確信しています。

864
01:08:01,876 --> 01:08:07,297
でもフラニーはただそのためにやっているだけだと思う
スージー、スージーはとても不安だから。

865
01:08:08,397 --> 01:08:10,737
フラニーは何でも受け入れます。

866
01:08:10,837 --> 01:08:13,857
そしてカーマスートラには、
多くのポジション。

867
01:08:13,957 --> 01:08:17,057
より興味深いものの 1 つ
それは「ヴィヤンタ」、

868
01:08:17,157 --> 01:08:18,777
牛の位置。

869
01:08:18,877 --> 01:08:21,407
女性は前かがみになり...

870
01:08:36,798 --> 01:08:37,938
フラニー、何をしているの？

871
01:08:38,038 --> 01:08:40,900
スージーに理解してもらいたいだけです
もう彼女とは続けられないということ。

872
01:08:41,000 --> 01:08:42,100
そんなくだらないことはさせないで！

873
01:08:42,200 --> 01:08:45,094
あなたは彼女をとても激しく落としました
彼女はまたクマになってる。

874
01:08:45,960 --> 01:08:48,012
あなたはただ理解していないのです。愛してます。

875
01:08:48,960 --> 01:08:50,659
私も愛しているよ。

876
01:08:51,680 --> 01:08:53,413
それについてどうするつもりですか？

877
01:08:54,441 --> 01:08:56,379
私たちはそれについて何もするつもりはありません。

878
01:08:57,361 --> 01:08:59,501
私たちはただ愛し合うだけです
それがすべてです。

879
01:08:59,601 --> 01:09:00,970
ないですか？

880
01:09:06,161 --> 01:09:07,381
どうなさいました？

881
01:09:07,481 --> 01:09:11,102
私たちはクリーンでプレーンなものを探しています
正直で善良な礼儀。

882
01:09:11,202 --> 01:09:13,782
- 私たちはヨーロッパ中で強盗に遭っています。
- 家に帰るのが待ちきれません。

883
01:09:13,882 --> 01:09:15,382
私たちはツアーブックをすべて読みましたが、

884
01:09:15,482 --> 01:09:18,142
でもあなたは信じられない
もう読んだものは何でも。

885
01:09:18,242 --> 01:09:20,142
私たちはアメリカンな雰囲気を求めています。

886
01:09:20,242 --> 01:09:21,662
きっと問題を解決できると思います。

887
01:09:21,762 --> 01:09:24,337
信じられない人もいるでしょう
私たちがこれまで過ごしてきた汚さについて...

888
01:09:28,084 --> 01:09:29,863
それは一体何ですか？

889
01:09:30,284 --> 01:09:31,664
彼女が...

890
01:09:31,764 --> 01:09:34,704
そこから来たんです。持っていない場合
そこに入る勇気があれば、行きます。

891
01:09:34,804 --> 01:09:36,544
- ああ、そうなりますか？
- そうですね、それは明らかに殺人です。

892
01:09:36,644 --> 01:09:38,582
ただリラックスしてください。リラックスしてほしい。

893
01:09:45,045 --> 01:09:46,825
彼は私に気を失いました。

894
01:09:46,925 --> 01:09:48,419
移動しますか？

895
01:09:51,605 --> 01:09:54,180
- それの何が問題なのですか？
- 大丈夫。

896
01:09:54,605 --> 01:09:57,499
- それはただのオーガズムでした。
- オーガズム？

897
01:09:58,046 --> 01:10:00,735
クリスサケ、食べたことないの？

898
01:10:03,286 --> 01:10:05,066
- これらはあなたの子供ですか？
- はい、一部です。

899
01:10:05,166 --> 01:10:07,786
恥じるべきだ。露出する
彼らはこの卑劣な人生に...

900
01:10:07,886 --> 01:10:09,539
うんざりだ。

901
01:10:09,927 --> 01:10:12,946
私にはあなたに見せたい男しかいません
「嫌なこと」って何ですか、お嬢さん。

902
01:10:23,488 --> 01:10:28,145
結局のところ、私はいくつかを使うことができました
新鮮な空気。コートを選ぶよ。

903
01:10:37,249 --> 01:10:39,267
露出度の高いドレスだね、フラニー。

904
01:10:41,689 --> 01:10:43,217
外出はしません。

905
01:10:49,130 --> 01:10:50,658
お父さん、ここから出ましょう。

906
01:10:58,611 --> 01:11:02,621
私たちはオペラ座の外にいました。
有名なウィーンオペラ座。

907
01:11:03,572 --> 01:11:05,783
そしてフラニーを手に入れることができなかった
私の心の外に。

908
01:11:07,092 --> 01:11:10,828
愛もまた、悲しみと同じように漂います。

909
01:11:11,492 --> 01:11:13,350
飲み物を持ってきてあげるよ。

910
01:11:26,293 --> 01:11:29,061
- こんばんは、レオ。
- こんばんは、ベリーさん。

911
01:11:29,253 --> 01:11:31,353
- それは何ですか、ジョン?
- ビール。

912
01:11:31,453 --> 01:11:34,222
ビールといつもの
ベリーさん、あなたのために？

913
01:11:37,134 --> 01:11:39,584
- さようなら、ベリーさん。
- さよなら。

914
01:11:45,215 --> 01:11:47,392
あなたがここでたむろしているとは知りませんでした、ポップ。

915
01:11:48,456 --> 01:11:51,748
はい、これがすべてでした
そうあるべきだ。

916
01:11:53,896 --> 01:11:55,311
ありがとう。

917
01:11:56,256 --> 01:11:58,467
あなたのお母さんはこれらすべてを気に入ったでしょう。

918
01:12:03,977 --> 01:12:05,346
トースト。

919
01:12:16,657 --> 01:12:17,992
残念ながら...

920
01:12:21,778 --> 01:12:23,431
皆さんを失望させてしまいました。

921
01:12:24,298 --> 01:12:25,559
そうじゃないよ、ポップ。

922
01:12:25,659 --> 01:12:28,553
ジョン、私は失敗者だ。

923
01:12:32,059 --> 01:12:34,919
だから今、それは「土地」に向けて出発します
無料のもの』。

924
01:12:35,500 --> 01:12:38,394
そしてもうホテルはありません。
仕事を得るつもりです。

925
01:12:39,580 --> 01:12:42,792
- おそらく私たち全員が仕事を見つけなければならないでしょう。
- 大丈夫。

926
01:12:42,980 --> 01:12:44,599
それほど悪くはないだろう。

927
01:12:45,060 --> 01:12:47,954
人間ってすごいですね

928
01:12:48,380 --> 01:12:50,352
私たちが生きることを学ぶことができるもので。

929
01:12:51,180 --> 01:12:56,561
僕らが強くなれないなら
私たちが失ったものから、

930
01:12:56,661 --> 01:12:58,921
私たちが見逃しているもの、

931
01:12:59,021 --> 01:13:01,312
私たちが望んでいることと手に入らないもの...

932
01:13:10,863 --> 01:13:13,518
そうしたら私たちは決して手に入れることができなかった
十分強いですよね？

933
01:13:14,823 --> 01:13:16,875
しかし、他に何が私たちを強くするのでしょうか？

934
01:13:23,144 --> 01:13:24,559
ああ、ごめんなさい。

935
01:13:32,184 --> 01:13:33,599
おやすみ、ジョン。

936
01:13:55,426 --> 01:13:57,046
彼女はエルンストと一緒だ。

937
01:13:57,947 --> 01:14:00,841
- 私も彼女を愛しています。
- 私とは違います!

938
01:14:00,987 --> 01:14:02,561
あなたと同じように！

939
01:14:13,828 --> 01:14:15,925
すべてのことを知りました。

940
01:14:17,268 --> 01:14:18,717
何を知りたいですか?

941
01:14:32,509 --> 01:14:34,401
すべてについて知りたいですか？

942
01:14:35,549 --> 01:14:38,809
について知りたいですか
牛の位置ですか、それとも象の位置ですか？

943
01:14:38,909 --> 01:14:40,528
一番のポイントは「痛い」ということです。

944
01:14:41,070 --> 01:14:43,009
-続けてもいいですか？
- いいえ。

945
01:14:48,631 --> 01:14:50,330
まだ私を愛していますか？

946
01:14:51,791 --> 01:14:53,410
仕方ないですね。

947
01:14:56,431 --> 01:14:58,006
かわいそうなあなた。

948
01:15:01,752 --> 01:15:03,371
かわいそうに、あなたも。

949
01:15:06,112 --> 01:15:08,732
私たちが行き詰まっている間に
私たちの絶望的な愛、

950
01:15:08,832 --> 01:15:10,252
リリーには使命があった。

951
01:15:10,352 --> 01:15:13,332
もし彼女が人生で成長できなかったら、
彼女の想像力は膨らむだろう。

952
01:15:13,432 --> 01:15:15,007
それは小説です。

953
01:15:15,633 --> 01:15:17,810
ちょっと自伝的です。

954
01:15:18,393 --> 01:15:21,446
それは「成長しようとする」というものです。

955
01:15:22,993 --> 01:15:26,054
待ちきれない。きっと外れますよ
本物のアビ。

956
01:15:26,154 --> 01:15:30,448
- いいえ、誰もがヒーローです。
- 私たちはみんなヒーローなの？

957
01:15:30,955 --> 01:15:33,769
そうですね、皆さんは私にとってヒーローです。

958
01:15:34,915 --> 01:15:37,695
- スージーも？
- もちろんです、スージー。

959
01:15:37,795 --> 01:15:40,055
彼女はただ人間であることを恐れている

960
01:15:40,155 --> 01:15:42,525
そして他の人間と関わった後。

961
01:15:43,435 --> 01:15:44,929
エージェントが必要になりますよ。

962
01:15:45,035 --> 01:15:46,371
さて...

963
01:15:46,756 --> 01:15:48,967
それはいつものことじゃないですか
なりたかった?

964
01:15:52,916 --> 01:15:55,127
しかし、他の人たちにも使命がありました。

965
01:15:55,596 --> 01:15:57,887
謎に繋がるミッション。

966
01:16:33,800 --> 01:16:35,328
なんでしょう？

967
01:16:37,880 --> 01:16:39,818
ヒューズをチェックしています。

968
01:16:40,760 --> 01:16:42,539
上の階が停電してる。

969
01:16:45,520 --> 01:16:47,173
おはようございます、ジョン。

970
01:16:47,480 --> 01:16:51,461
シュヴァンガーではありません。母親タイプですね。
彼女は銃を持って何をしていたのでしょうか？

971
01:16:51,561 --> 01:16:52,930
どうすればわかるでしょうか？

972
01:16:55,281 --> 01:16:57,422
別のことをお話します
それは変だ。

973
01:16:57,522 --> 01:17:00,336
流産さんは私に尋ねました
彼女のアパートに来るために。

974
01:17:00,442 --> 01:17:02,414
- うん？
- 彼女は私のことが好きだと思いますか?

975
01:17:18,643 --> 01:17:20,092
行ったほうがいいよ。

976
01:17:20,324 --> 01:17:21,943
- 今？
- いいえ。

977
01:17:22,124 --> 01:17:25,424
今は必要ない
あなたが行くこと。入ってください。

978
01:17:25,524 --> 01:17:27,177
ドアに鍵をかけます。

979
01:17:32,644 --> 01:17:34,138
去ってください。

980
01:17:36,045 --> 01:17:38,461
ホテル ニュー ハンプシャーを出てすぐです。

981
01:17:38,605 --> 01:17:40,657
- それは何ですか？
- ウィーン出身。

982
01:17:41,045 --> 01:17:43,940
そして、リリーを確認してください、
特にリリーの葉。

983
01:17:44,526 --> 01:17:48,102
- あなたは何について話しているのですか？
- オペラ座を爆破するつもりです。

984
01:17:48,686 --> 01:17:50,180
家族を外に出してください。

985
01:17:51,486 --> 01:17:54,745
特にリリー、小さなリリー。

986
01:17:55,807 --> 01:17:58,985
- 一緒に来てください。
- 私はできません。

987
01:17:59,527 --> 01:18:00,896
なぜだめですか？

988
01:18:02,127 --> 01:18:07,023
車を運転するからです。そして
車の中に爆弾がある。

989
01:18:07,528 --> 01:18:10,706
オペラ座のメイン爆弾を爆発させる。

990
01:18:11,088 --> 01:18:12,616
殺されてしまいますよ。

991
01:18:14,848 --> 01:18:16,297
私は消耗品です。

992
01:18:16,888 --> 01:18:19,258
それは私が好きではない人質の部分です。

993
01:18:19,728 --> 01:18:20,908
何の人質？

994
01:18:21,008 --> 01:18:23,618
あなたとあなたの家族、なぜなら
あなたたちはアメリカ人です。

995
01:18:25,449 --> 01:18:30,778
アメリカ人が作るから
人質として大注目。

996
01:18:30,890 --> 01:18:33,579
- お願い、逃げてください。
- 一緒に来てください。

997
01:18:35,530 --> 01:18:37,582
私のために何かしてくれませんか？

998
01:18:39,211 --> 01:18:40,500
何？

999
01:18:42,851 --> 01:18:44,550
お願いです、ファックしてください。

1000
01:18:47,531 --> 01:18:49,708
一度だけ感じてみたい。

1001
01:19:02,932 --> 01:19:06,349
- 何かお守りはありますか？
- それは問題ではありません。

1002
01:19:06,932 --> 01:19:08,267
なぜだめですか？

1003
01:19:09,292 --> 01:19:12,392
その前に死ぬから
赤ちゃんが生まれます。

1004
01:19:14,534 --> 01:19:15,983
私が最初ですか？

1005
01:19:18,014 --> 01:19:19,667
あなたが最初です...

1006
01:19:20,534 --> 01:19:21,983
そして最後。

1007
01:19:23,654 --> 01:19:25,910
私にすべてをしてください。

1008
01:19:41,655 --> 01:19:45,551
そうですか？それがすべてですか？

1009
01:19:46,296 --> 01:19:47,745
もっと欲しいですか？

1010
01:19:52,136 --> 01:19:53,664
特にありません。

1011
01:19:55,416 --> 01:19:58,391
ただやってもらいたかっただけです
それをすべて一度に。

1012
01:20:01,298 --> 01:20:05,637
すべてをやり遂げたとしたら、
戻らなければなりません。

1013
01:20:08,098 --> 01:20:09,513
行ったほうがいいよ。

1014
01:20:11,778 --> 01:20:14,468
あなたは今日か明日出発しなければなりません。

1015
01:20:14,659 --> 01:20:17,951
リリーさんも連れてってね。リリーに愛を与えてください。

1016
01:20:18,939 --> 01:20:21,707
彼女が私からの連絡を確実に聞くようにしてください。

1017
01:20:24,139 --> 01:20:25,633
さようなら。

1018
01:20:44,301 --> 01:20:46,762
ジョン、どこにいたの？
私たちはあなたを見つけようとしてきました。

1019
01:20:46,862 --> 01:20:48,362
聞いてください、リリーは出版される予定です。

1020
01:20:48,462 --> 01:20:50,442
ニューヨークのこの出版社
彼女の本を買うつもりです。

1021
01:20:50,542 --> 01:20:52,282
- 聞く。
- フランクはその取引について交渉するつもりです。

1022
01:20:52,382 --> 01:20:54,400
- 何？
- 彼らはオペラ座を爆破するつもりだ。

1023
01:20:54,502 --> 01:20:55,442
彼らは誰ですか？

1024
01:20:55,542 --> 01:20:57,958
- 急進派。
- あなたは何について話しているのですか？

1025
01:21:03,823 --> 01:21:05,238
行進！

1026
01:21:11,263 --> 01:21:12,916
これは何の夢ですか？

1027
01:21:15,183 --> 01:21:16,598
並ぶ！

1028
01:21:18,384 --> 01:21:19,924
それで説明してください。

1029
01:21:20,024 --> 01:21:23,484
説明するのはとても簡単です。
爆弾が2つあります。

1030
01:21:23,584 --> 01:21:25,684
オペラ座で大きな爆弾が爆発します。

1031
01:21:25,784 --> 01:21:27,445
もちろん全員が死ぬわけではありませんが、

1032
01:21:27,545 --> 01:21:29,925
前の席の人たちだけで、
オーケストラ。

1033
01:21:30,025 --> 01:21:34,406
でも大きな爆弾は爆発させなければならない
小さな爆弾によって...

1034
01:21:34,506 --> 01:21:35,646
車の中で。

1035
01:21:35,746 --> 01:21:38,206
私はオペラ座まで車で行き、それから外に出ます。

1036
01:21:38,306 --> 01:21:42,726
その後、他のドライバーが車に乗り込み、
10 数えて、フロアして、ポップ、ジン、ドーン!

1037
01:21:42,826 --> 01:21:44,166
したがって、ドライバーが必要です。

1038
01:21:44,266 --> 01:21:45,326
- 私が運転します。
- いいえ、できません。

1039
01:21:45,426 --> 01:21:47,446
もし私たちのどちらかが運転しなければならないとしたら、
私の方がはるかに運転が上手です。

1040
01:21:47,546 --> 01:21:50,327
あなたがそうするなら、私は神に誓います
父が運転してくれ、君を殺してやる、エルンスト。

1041
01:21:50,427 --> 01:21:52,479
私たちは傷つきたくないのです
あなたのお父さん、フラニー。

1042
01:21:52,947 --> 01:21:55,807
それは私です。私が運転手です。

1043
01:21:55,907 --> 01:21:58,567
そして、もしそれをめちゃくちゃにしたら、
私たちはそれらをすべて撃ちます。

1044
01:21:58,667 --> 01:22:01,800
目の見えない人がどうやって車を運転できるのか、
あなたたちは愚か者ですか？

1045
01:22:01,987 --> 01:22:04,808
ほとんどのテロリストは失敗します。
彼らは人質を取ります、

1046
01:22:04,908 --> 01:22:06,848
しかし、彼らは暴力で脅すだけです。

1047
01:22:06,948 --> 01:22:09,448
しかし、私たちは暴力から始めています。

1048
01:22:09,548 --> 01:22:13,808
必要な段階なのです。
あなたもそうだったように、フラニー。

1049
01:22:16,149 --> 01:22:18,007
エルンストと寝たんですか、フラニー？

1050
01:22:18,949 --> 01:22:20,238
ごめん。

1051
01:22:20,990 --> 01:22:24,043
- それは必要な段階でした。
- 動かないで下さい！

1052
01:22:26,870 --> 01:22:30,162
娘は必要な段階だったのでしょうか？

1053
01:22:32,910 --> 01:22:36,043
戻れ！戻れ！
下がって、下がって。

1054
01:22:37,071 --> 01:22:38,486
彼は死んだのか？

1055
01:22:39,591 --> 01:22:40,801
彼のことは忘れてください。

1056
01:22:41,151 --> 01:22:43,646
一つの障害が私たちの計画を台無しにする可能性があります。

1057
01:22:43,991 --> 01:22:48,079
- 車を運転する必要はありません。
- もちろん、そうしなければなりません、ウィンベリー。

1058
01:22:52,872 --> 01:22:54,491
さようなら、小さなリリー。

1059
01:22:57,432 --> 01:22:59,246
さようなら、親愛なるスージー。

1060
01:23:00,953 --> 01:23:03,050
あなたは王子様だよ、フランク。

1061
01:23:04,153 --> 01:23:05,363
さようなら、フラニー。

1062
01:23:07,073 --> 01:23:09,729
さようなら、重量挙げ選手。

1063
01:23:13,594 --> 01:23:15,486
愛しています、ウィン・ベリー。

1064
01:23:16,314 --> 01:23:19,526
そして、あなたを捕まえてしまってごめんなさい
ホテル事業に進出。

1065
01:23:27,395 --> 01:23:29,014
あなたの助けは必要ありません。

1066
01:23:32,555 --> 01:23:36,535
- フェンダーを触らせてください。
- いいえ、ここです！どこに行くの？

1067
01:23:36,635 --> 01:23:39,165
- はい、これがヘッドライトですよね？
- 馬鹿野郎！

1068
01:23:40,476 --> 01:23:41,367
いいえ！

1069
01:23:46,397 --> 01:23:48,767
じっとしてて、ポップ。じっとしてください。

1070
01:23:49,677 --> 01:23:52,127
簡単。簡単。簡単。

1071
01:23:54,157 --> 01:23:56,298
- きっと大丈夫だよ。
- 見えません。

1072
01:23:56,398 --> 01:23:59,371
-ポップ？
- 見えません。

1073
01:25:12,003 --> 01:25:15,105
アメリカの出版社が金を払った
リリーの本には大金がかかります。

1074
01:25:15,205 --> 01:25:18,656
もしかしたら私たちがいなかったら彼らもそうしなかったかもしれない
オペラ座を救ったことで有名だ

1075
01:25:18,885 --> 01:25:23,224
そして我々のテロリストを殺害する
アメリカの良い家族のやり方。

1076
01:25:23,845 --> 01:25:27,581
- まるでおとぎ話のようですね。
- お金持ちになれるということですか？

1077
01:25:27,765 --> 01:25:31,146
そう、ポップ、何でも持ってるよ
あなたが欲しいのです。それはすべてあなたのものです。どうぞ。

1078
01:25:31,246 --> 01:25:35,016
帰国時にサッカーで怪我
ジュニアは新しいキャリアをスタートさせました。

1079
01:25:35,606 --> 01:25:37,186
でも、サッカーが恋しいのは確かだ。

1080
01:25:37,286 --> 01:25:39,463
- どうぞ。
- ありがとう。

1081
01:25:39,926 --> 01:25:45,346
ねえ、お父さんに言ってみたらどうですか？
彼の目と私の膝を交換してあげます。

1082
01:25:45,446 --> 01:25:47,658
そうだ、何をくれるの？
私の膝のために？

1083
01:25:47,807 --> 01:25:48,747
リリーさんへ。

1084
01:25:48,847 --> 01:25:50,216
リリーさんへ。

1085
01:25:52,887 --> 01:25:55,747
必要なものは何でも電話してください
ルームサービス。

1086
01:25:55,847 --> 01:25:57,987
リリーの出版社も注目を集めている
請求書。

1087
01:25:58,087 --> 01:25:58,948
ルームサービス？

1088
01:25:59,048 --> 01:26:01,188
ホテルに行ったことがない
事前にルームサービスで。

1089
01:26:01,288 --> 01:26:05,389
フランク。フラニーはその役を引き受けるつもりですか
リリーの本の映画で？

1090
01:26:05,489 --> 01:26:08,629
間違いなく。優秀なエージェントと一緒に、
あなたはボールで世界を手に入れます。

1091
01:26:08,729 --> 01:26:11,069
たった今3冊の本を契約しました
リリーのために。

1092
01:26:11,169 --> 01:26:14,063
それが問題なのです。今は幸運です。

1093
01:26:14,289 --> 01:26:17,501
でも、私は成長し続けなければなりません。
もっと良くならなきゃ。

1094
01:26:17,810 --> 01:26:20,146
私の次の本はさらに大きくなるはずです。

1095
01:26:20,290 --> 01:26:21,670
しばらく惰性で走りましょう。

1096
01:26:21,770 --> 01:26:23,910
キャッシュフローは非常に流動的です。

1097
01:26:24,010 --> 01:26:25,790
私は彼女を永遠に生きたいと思っています。

1098
01:26:25,890 --> 01:26:28,101
付き添い者がいる限りはね。

1099
01:26:28,410 --> 01:26:30,826
誰の付き添いが必要か知っていますか？

1100
01:26:35,891 --> 01:26:38,625
あなたとフラニーの間には爆弾があります。

1101
01:26:40,531 --> 01:26:43,792
ある日、それはあなたを吹き飛ばすでしょう、
それについて何かをしなければ。

1102
01:26:43,892 --> 01:26:47,184
いつかやらなければならないことがある
あなたの中のクマについて何か。

1103
01:26:49,733 --> 01:26:51,022
さて...

1104
01:26:51,293 --> 01:26:52,742
誰がここにいるか見てください。

1105
01:26:53,813 --> 01:26:55,753
フラニーさんからお話を聞けて楽しかったです。

1106
01:26:55,853 --> 01:26:58,508
- フラニーって誰ですか？
- 彼女は私の妹です。

1107
01:26:59,053 --> 01:27:00,553
ここにいるあなたの友人が彼女をレイプしました。

1108
01:27:00,653 --> 01:27:03,553
- 彼とたくさんの男たち。
- なんてこった！

1109
01:27:03,653 --> 01:27:06,593
聞いてください、後で説明します。
よし？

1110
01:27:09,694 --> 01:27:11,313
フラニーもここにいるの？

1111
01:27:11,974 --> 01:27:13,787
はい、彼女はニューヨークにいます。

1112
01:27:14,934 --> 01:27:16,064
彼女は？

1113
01:27:16,374 --> 01:27:18,232
彼女に会いたいと伝えてください。

1114
01:27:18,734 --> 01:27:20,234
なぜ彼女に会いたいのですか？

1115
01:27:20,334 --> 01:27:23,866
さて、お詫びに。
とりわけ。

1116
01:27:24,775 --> 01:27:26,715
あなたも彼女に会いに行ってみませんか？

1117
01:27:26,815 --> 01:27:30,506
- 彼女はリッツカールトンにいます。
- フラニーはリッツカールトンに滞在していますか？

1118
01:27:30,776 --> 01:27:32,395
彼らはホテルを所有しています。

1119
01:27:33,056 --> 01:27:36,357
必ず電話します。
まあ、行くに違いない。

1120
01:27:36,457 --> 01:27:38,349
女性を待たせるわけにはいかない。

1121
01:27:39,497 --> 01:27:41,867
いったいなぜ彼にそんなことを言ったの？
彼女はどこにいたの？

1122
01:27:44,257 --> 01:27:46,787
ついに彼女は彼と付き合うことができるからです。

1123
01:27:48,177 --> 01:27:52,186
どうすれば外に出られますか？彼はそうかもしれない
私を待っています。彼はどこにでもいるかもしれない。

1124
01:27:53,458 --> 01:27:55,316
彼はもうあなたを傷つけるつもりはありません。

1125
01:27:55,938 --> 01:27:57,751
もちろん怖いですよね。

1126
01:27:58,058 --> 01:28:00,678
でも、その恐怖を乗り越えたら、
怒りをぶつけることもできるし、

1127
01:28:00,778 --> 01:28:02,397
そして、あなたは自由に家に帰ります。

1128
01:28:02,738 --> 01:28:05,678
彼は今日私に電話をかけてきました。言えなかった
何でも。彼と話すことすらできなかった。

1129
01:28:05,778 --> 01:28:07,358
リリーは彼と話さなければなりませんでした。

1130
01:28:07,458 --> 01:28:09,078
彼は明日来ます。

1131
01:28:11,059 --> 01:28:12,951
それで、フラニー、何がしたいの？

1132
01:28:14,940 --> 01:28:17,920
チッパー・ダヴを殺したい。
この野郎、殺したい。

1133
01:28:18,020 --> 01:28:19,080
なんて女の子なんだ、フラニー！

1134
01:28:19,180 --> 01:28:22,313
- 人間の超クソ。
- 一日時間をください。

1135
01:28:23,060 --> 01:28:24,031
何のために？

1136
01:28:24,421 --> 01:28:27,189
脚本。素晴らしいアイデアがあります。

1137
01:28:30,061 --> 01:28:34,070
ミス・ベリーは準備万端です。
こっちだよ。

1138
01:28:35,381 --> 01:28:37,990
私たちは皆とても感謝しています
あなたが来られることを。

1139
01:28:45,142 --> 01:28:46,636
こんにちは、フラニー。

1140
01:28:48,102 --> 01:28:52,520
ほら、彼女に触れたとき
彼女の中で、あなたは彼女の心を傷つけました。

1141
01:28:54,182 --> 01:28:56,872
だからこそそれはとても重要だったのです
あなたが来たことを、

1142
01:28:57,383 --> 01:29:00,437
なぜなら、もし触れることができたら
あなたの中のあなた、

1143
01:29:00,744 --> 01:29:03,558
そのとき、もしかしたらショックがもたらすかもしれない
彼女の背中。

1144
01:29:07,104 --> 01:29:08,684
さて、ここに誰がいるかを見てください。

1145
01:29:08,784 --> 01:29:11,918
- おいおい、これは一体何なの？
- 私が彼の世話をします。

1146
01:29:12,625 --> 01:29:13,525
レイプしてやるよ。

1147
01:29:13,625 --> 01:29:16,365
私ではありません。私は泥の水たまりをファックするだけです。
いつもそうしてます。

1148
01:29:16,465 --> 01:29:18,405
いや、見ないで。あなたはそうではありません
私を性交するつもりだ。

1149
01:29:18,505 --> 01:29:20,602
あなたに会いたい人がいます。

1150
01:29:47,348 --> 01:29:49,604
やめて！やめて！

1151
01:29:51,788 --> 01:29:54,648
さあ、チッパー、ズボンを元に戻して
そしてここから出て行け！

1152
01:29:57,148 --> 01:29:59,969
次にパンツを脱ぐときは
誰でも、フラニーのことを考えてください。

1153
01:30:00,069 --> 01:30:01,358
私たちのことを思い出してください。

1154
01:30:02,309 --> 01:30:04,327
もう十分ですよ、皆さん！

1155
01:30:04,629 --> 01:30:06,521
とにかく行ってください！行く！

1156
01:30:07,309 --> 01:30:08,724
ただ出て行け！

1157
01:30:10,549 --> 01:30:13,841
どうしたの、フラニー？
私の芝居が気に入らなかったのですか？

1158
01:30:17,950 --> 01:30:19,478
そんなことないよ、リリー。

1159
01:30:21,150 --> 01:30:24,328
彼は私にとってとても大切な存在でした
何年も。

1160
01:30:25,670 --> 01:30:28,040
少なくとも私は彼がとにかくそうだと思った。

1161
01:30:29,231 --> 01:30:31,092
それはすべて、このくだらない復讐の話です。

1162
01:30:31,192 --> 01:30:32,641
それはただ...

1163
01:30:33,072 --> 01:30:35,408
それはただ一つ大きな失望です。

1164
01:30:36,032 --> 01:30:38,732
私に関する限り、何もありません
チッパー・ダヴにできること

1165
01:30:38,832 --> 01:30:40,963
彼があなたにしたことと同じくらいひどいことになるでしょう。

1166
01:30:41,192 --> 01:30:45,326
こう考えてみてください、フラニー。
それはおとぎ話だった。

1167
01:30:45,672 --> 01:30:49,249
あなたは森の中で迷ってしまい、
すると突然出口が見えてきます。

1168
01:30:49,713 --> 01:30:52,004
それが成長するということなのではないでしょうか？

1169
01:30:53,113 --> 01:30:54,528
それでおしまい。

1170
01:30:56,113 --> 01:30:57,971
もう終わりです。

1171
01:30:59,073 --> 01:31:01,125
今、新しいボールゲームが始まります。

1172
01:31:01,834 --> 01:31:05,214
でもおとぎ話の中で考えてみると
あなたは森の外に出ました、

1173
01:31:05,314 --> 01:31:07,127
時々あなたはまだ彼らの中にいます。

1174
01:31:09,674 --> 01:31:12,932
ミス・ベリー、いつも夢を見ていましたか
本を書くことについて？

1175
01:31:14,235 --> 01:31:16,571
はい、それだけです。そして...

1176
01:31:17,155 --> 01:31:18,730
飲み物を持ってきます。

1177
01:31:18,996 --> 01:31:20,376
夢…

1178
01:31:20,476 --> 01:31:24,815
変装の成就です
抑圧された願い。

1179
01:31:25,116 --> 01:31:28,647
あなたの夢の一つは何でしたか？
母がいた頃…

1180
01:31:29,316 --> 01:31:31,129
私の夢が何なのか知っていますか？

1181
01:31:31,836 --> 01:31:34,173
しかし、間には違いがあります
あなたと私。

1182
01:31:34,477 --> 01:31:37,291
私はあなたを乗り越えるつもりだけど、あなたは
私を乗り越えられないよ。

1183
01:31:37,397 --> 01:31:39,255
とにかくあなたの助けなしではだめです。

1184
01:31:40,277 --> 01:31:43,489
...そう感じました
すべて修正されました。

1185
01:31:44,157 --> 01:31:46,857
復元されました。真新しいホテル。

1186
01:31:46,957 --> 01:31:49,298
そしてそれを所有していたのはあなたです、きっと。
白ワイン２本。

1187
01:31:49,398 --> 01:31:52,053
何でもできるって言ってたけど、
フランクじゃなかったっけ？

1188
01:31:53,198 --> 01:31:55,090
本当にもう一度やりたいですか？

1189
01:31:56,398 --> 01:31:58,338
本当に最初からやり直したいのですか？

1190
01:31:58,438 --> 01:32:01,856
- そうする必要がないことに気づいていますか？
- 他に何をすればいいでしょうか？

1191
01:32:02,239 --> 01:32:05,452
愛してます。申し訳ありませんが、そうです。

1192
01:32:06,520 --> 01:32:09,937
私も愛しているよ。ひどい。

1193
01:32:11,840 --> 01:32:13,698
いつかそうしなければならないでしょう。

1194
01:32:15,400 --> 01:32:19,136
ジョン・オー、リリーが外出中
文学的なランチ。

1195
01:32:20,160 --> 01:32:22,816
こっちに来いよ、坊主、
それは今か、永遠にない。

1196
01:32:30,601 --> 01:32:33,574
あなたは汗っかきの野郎です。
さあ、シャワーを浴びてください。

1197
01:32:38,082 --> 01:32:39,735
イエス様神よ！

1198
01:32:40,042 --> 01:32:42,342
- ボールが濡れています。
- 私は自分自身を乾かしました。

1199
01:32:42,442 --> 01:32:45,143
- そうだね、でもボールを外したね。
- 濡れたボールはどうしたんですか？

1200
01:32:45,243 --> 01:32:47,056
カーマスートラには何もありません。

1201
01:32:49,763 --> 01:32:54,904
まあ、それは大丈夫でした。あまり良くなかった
でもよかったです。右？

1202
01:32:55,004 --> 01:32:57,374
- 良かったというより良かったです。
- うん？

1203
01:32:57,804 --> 01:32:59,981
素晴らしい準備をしてください。

1204
01:33:02,964 --> 01:33:05,504
どこかに行って。 1時間後に戻ってきてください。

1205
01:33:05,604 --> 01:33:08,024
- なぜ？
- 何か書いています。

1206
01:33:08,124 --> 01:33:11,098
-いいえ、そうではありません。
- 成長しようとしています。

1207
01:33:11,605 --> 01:33:14,703
わかった。開いている窓を通り過ぎてください。

1208
01:33:15,165 --> 01:33:17,183
I still want you.

1209
01:33:17,685 --> 01:33:18,705
痛いですか？

1210
01:33:18,805 --> 01:33:22,425
もちろん痛いです。でも、あなたのほうがいいよ
止まらない。

1211
01:33:22,525 --> 01:33:24,224
やめたら殺すよ。

1212
01:33:31,447 --> 01:33:33,627
- どこかに行って！
- 1時間後に戻ってきてください。

1213
01:33:33,727 --> 01:33:36,667
9時です。離れてしまいました
5時間。

1214
01:33:36,767 --> 01:33:40,663
- フランクと夕食に行きます。
- フランクと一緒にランチを食べました。

1215
01:33:48,408 --> 01:33:50,228
- それは良かったですね。
- はい。

1216
01:33:50,328 --> 01:33:51,868
- フラニー？
- はい？

1217
01:33:51,968 --> 01:33:54,148
やめなければなりません。やるよ
お互いを傷つけ合う。

1218
01:33:54,248 --> 01:33:57,429
いいえ、愛する人、まさにそれです
私たちはお互いを傷つけるつもりはありません。

1219
01:33:57,529 --> 01:33:59,269
きっと大丈夫だよ。

1220
01:33:59,369 --> 01:34:01,149
- 私はできません。
- はい、できます。

1221
01:34:01,249 --> 01:34:02,989
- もう終わりです。
- いいえ、ほぼ完成しました。

1222
01:34:03,089 --> 01:34:06,347
もう一度だけやってみよう、それでは
その後、私たちは両方とも終わります。

1223
01:34:06,569 --> 01:34:08,063
来て。

1224
01:34:30,452 --> 01:34:32,071
さようなら、愛する人よ。

1225
01:34:33,132 --> 01:34:34,785
それで終わりです。

1226
01:34:35,052 --> 01:34:37,547
私たちは自由です。終わりました。

1227
01:34:50,733 --> 01:34:52,625
皆さんは何を祝っていますか？

1228
01:34:53,653 --> 01:34:57,353
ジョンはちょうど長距離走を終えたところだ。
そして私は小説を丸ごと書きました。

1229
01:34:57,453 --> 01:35:01,555
本当にひどかったけど、ただ
それを書くためにそれを捨てました。

1230
01:35:01,655 --> 01:35:05,265
ゴミの一部。あるのはただ
私たちの家族の中に一人の作家がいます。

1231
01:35:05,775 --> 01:35:07,835
ここに私たちの残りの人生がやって来ます。

1232
01:35:07,935 --> 01:35:10,988
私たちの残りの人生はついに
近づいてくる。

1233
01:35:11,175 --> 01:35:12,590
乾杯。

1234
01:35:15,736 --> 01:35:18,550
- 未来へ。
- クマの最後まで。

1235
01:35:19,576 --> 01:35:21,195
愛すること。

1236
01:35:21,416 --> 01:35:22,865
ドゥーム。

1237
01:35:24,016 --> 01:35:27,308
「破滅についてどうやって語ればいいのか」
そして私たちの特別な、

1238
01:35:27,536 --> 01:35:29,986
しかし、まったく一般的なものとして。

1239
01:35:32,177 --> 01:35:35,435
開いている窓を通り過ぎるために。

1240
01:35:36,977 --> 01:35:39,632
開いている窓を通り過ぎます。

1241
01:35:40,017 --> 01:35:42,677
父はホテルを手に入れた。フラニーは得た
彼女の映画。

1242
01:35:42,777 --> 01:35:44,715
リリーさんの２冊目の本が出版されました。

1243
01:35:44,817 --> 01:35:46,519
しかし、生活が楽になるわけではありませんでした。

1244
01:35:46,619 --> 01:35:49,999
リリー、あなたの本の映画ができました
あなたの妹はあなたより有名です。

1245
01:35:50,099 --> 01:35:51,279
それについてどう思いますか？

1246
01:35:51,379 --> 01:35:53,519
演技と脚本は二つです
さまざまな職業、

1247
01:35:53,619 --> 01:35:55,039
そしてそれらを比較する方法はありません。

1248
01:35:55,139 --> 01:35:58,559
フラニー、本当ですか？
黒人の法学生と関係がある？

1249
01:35:58,659 --> 01:36:02,920
すみません。思わない？
「成長しようとする」のはまぐれだったのか？

1250
01:36:03,020 --> 01:36:06,080
だって結局あなたの新しい本だから
批評家たちからは大失敗に終わった…

1251
01:36:06,180 --> 01:36:07,880
あれはクソだ、
このバカ野郎！

1252
01:36:07,980 --> 01:36:10,396
わかりました、それで終わりです。

1253
01:36:11,180 --> 01:36:12,993
それで十分です。ありがとう。

1254
01:36:14,300 --> 01:36:16,272
いいえ、ありがとうございます。

1255
01:36:20,701 --> 01:36:22,480
私たちは皆、あなたを愛しています、リリー。

1256
01:36:24,821 --> 01:36:26,315
ありがとうございます。以上です。

1257
01:36:26,461 --> 01:36:29,481
彼らは正しいです、知っていますか？
私の新しい本は期待外れでした。

1258
01:36:29,581 --> 01:36:32,002
私の言うことを聞いてください。あなたは素晴らしい作家です

1259
01:36:32,102 --> 01:36:34,163
そしてあなたはそうさせないでしょう
それらの人々はあなたに影響を与えます。

1260
01:36:34,263 --> 01:36:37,123
あなたはすぐに仕事に戻ります
そして私はあなたの世話をするつもりです。

1261
01:36:42,703 --> 01:36:45,358
でも作家になるのは難しいよ
星よりも。

1262
01:36:45,783 --> 01:36:47,755
スターは孤独である必要はありません。

1263
01:36:52,504 --> 01:36:57,241
こんにちは、フランク、でも実は
私はここにいません。

1264
01:36:57,504 --> 01:36:59,681
実は出てるんです。

1265
01:37:00,944 --> 01:37:05,396
メッセージを残したいですか?待ってください
合図を待って、自分の心を正直に話してください。

1266
01:37:09,665 --> 01:37:12,274
こんにちは、私です。

1267
01:37:16,426 --> 01:37:18,398
さようなら、フランク。

1268
01:38:25,952 --> 01:38:28,447
しかし、私はいつもエージェントです。

1269
01:38:29,232 --> 01:38:31,852
これをもたらしたのは私です。私は思う
私は彼女に対して厳しすぎました。

1270
01:38:31,952 --> 01:38:33,731
私は彼女にやりすぎた。

1271
01:38:34,712 --> 01:38:37,092
あなたも私のエージェントです。あなたが必要です
今まで以上に。

1272
01:38:37,192 --> 01:38:38,481
フランク？

1273
01:38:38,792 --> 01:38:40,241
フランク、坊や。

1274
01:38:40,833 --> 01:38:45,092
リリーはただ、自分ができる以上に夢を見ていた。

1275
01:38:46,794 --> 01:38:49,130
彼女は私から夢以上のものを受け継いだ。

1276
01:38:49,634 --> 01:38:53,054
自分を追い込んだのはリリーだった。
彼女の代理人が誰であるかは関係ありませんでした。

1277
01:38:53,154 --> 01:38:55,809
いいえ、ジョン、でもそれは私でした、それは私でした。

1278
01:38:58,995 --> 01:39:00,523
さあ、スージー。

1279
01:39:07,035 --> 01:39:09,007
彼女は手が小さかった。

1280
01:39:10,675 --> 01:39:13,092
彼女の小さな手を思い出します。

1281
01:39:34,118 --> 01:39:35,897
とても静かです。

1282
01:39:37,638 --> 01:39:41,567
お父さんはあることを知っていましたか
ゲストはいませんか？私たちは全く知りませんでした。

1283
01:39:41,958 --> 01:39:44,339
「いいホテルだよ…」と父はよく言っていた。

1284
01:39:44,439 --> 01:39:49,210
「...スペースを提供してください
そして必要な雰囲気。 '

1285
01:39:49,559 --> 01:39:52,896
家族にはまだ私だけだった
私が何を必要としているのか分からなかった人。

1286
01:39:54,399 --> 01:39:56,530
周りに動物が必要です。

1287
01:39:57,159 --> 01:39:59,131
スージーを招待したほうがいいかもしれません。

1288
01:40:00,960 --> 01:40:02,249
本当に。

1289
01:40:02,400 --> 01:40:06,329
ニューヨーク市は本当にひどいです
クマになる場所。

1290
01:40:31,123 --> 01:40:34,981
フラニーと私は決めました
もう保存しないように。

1291
01:40:35,163 --> 01:40:37,852
そうでなければ、
他に節約できるものは何もありません。

1292
01:40:52,724 --> 01:40:55,184
- あなたのお母様は、これらすべてを愛したのではないでしょうか?
- はい、彼女はそうするでしょう、ポップ。

1293
01:40:55,284 --> 01:40:56,812
おやすみ、ポップ。

1294
01:40:57,604 --> 01:41:01,135
毎分ではありませんが、少なくとも
この部分。

1295
01:41:01,525 --> 01:41:03,054
少なくとも最後は。

1296
01:41:03,526 --> 01:41:05,746
- よく眠る。
- おやすみ、ポップ。

1297
01:41:05,846 --> 01:41:07,784
- よく眠る。
- おやすみ。

1298
01:41:17,526 --> 01:41:21,103
フラニーとジュニアもそうだと思います
ある日、美しい子供たちが。

1299
01:41:21,247 --> 01:41:23,587
望んだことはありますか
赤ちゃんを産むには、スージー？

1300
01:41:23,687 --> 01:41:25,181
赤ちゃん？

1301
01:41:26,967 --> 01:41:30,020
醜い子供は連れて行きたくない
この世界に

1302
01:41:30,327 --> 01:41:31,787
何でも。

1303
01:41:31,887 --> 01:41:33,586
あなたは醜くないよ、スージー。

1304
01:41:34,088 --> 01:41:36,468
皆さんとても魅力的ですよ、皆さん。

1305
01:41:36,568 --> 01:41:39,388
あなたは治療法を知りません
醜い者がこの世に生まれる。

1306
01:41:39,488 --> 01:41:40,988
スージー、あなたはクソだらけだよ。

1307
01:41:41,088 --> 01:41:43,219
なぜあなたはただ大人にならないのですか？

1308
01:41:43,768 --> 01:41:44,944
かわいそうなスージー。

1309
01:41:45,608 --> 01:41:48,025
いつかクマを追い出せるでしょうか？

1310
01:42:07,611 --> 01:42:10,141
どうしても来なければならなかったのです、ごめんなさい。

1311
01:42:11,371 --> 01:42:13,070
ごめんなさい。

1312
01:42:15,971 --> 01:42:19,104
豚のように汗をかいています
この愚かなスーツで。

1313
01:42:21,091 --> 01:42:22,541
ハニー。

1314
01:42:39,734 --> 01:42:42,753
見た目がとてもひどいので、勇気がありません
それを脱いでください。

1315
01:42:47,214 --> 01:42:51,792
すぐに軽くなるだろうし、その後
私がどれほど醜いか分かるだろう。

1316
01:43:01,175 --> 01:43:03,943
今あなたを見て思うよ
あなたは美しいです。

1317
01:43:06,735 --> 01:43:09,948
一生懸命働かなければなりません
私を説得するために。

1318
01:43:40,018 --> 01:43:41,911
なんて美しい朝でしょう。

1319
01:43:44,779 --> 01:43:49,197
ポップ、あなたにいくつかお知らせがあります。
スージーは私たちと一緒に居るつもりだよ。

1320
01:43:51,139 --> 01:43:52,918
それは完璧ではないですか？

1321
01:43:53,859 --> 01:43:57,630
あなたはそれを求めることはできなかったでしょう
もっと良いホテルですが、クマが必要でした。

1322
01:43:58,540 --> 01:44:02,516
誰もがそうします。それが何です
私たちは行方不明になってしまった。

1323
01:44:06,421 --> 01:44:10,475
もう自由だよ、ジョン。
私たちは皆、家にいて自由です。

1324
01:44:10,981 --> 01:44:13,079
ハッピーエンドを書きましたね。

1325
01:44:15,142 --> 01:44:16,670
夜明け。

1326
01:44:18,902 --> 01:44:21,670
夜明けは目の見えない人にとってとても不思議なものです。

1327
01:44:27,142 --> 01:44:29,115
リリーが何と言うでしょうか知っていますか？

1328
01:44:29,943 --> 01:44:32,199
人生はおとぎ話です。

1329
01:45:36,349 --> 01:45:40,005
したがって、私たちは自分たちの人生を発明することを夢見ています。

1330
01:45:40,429 --> 01:45:42,321
私たちの小さな妹。

1331
01:45:42,629 --> 01:45:46,046
私たちの聖母よ。私たちのヒーローである父親。

1332
01:45:46,589 --> 01:45:50,326
でも私たちの夢は私たちを逃れる
しかし、私たちはそれらを想像しました。

1333
01:45:51,710 --> 01:45:53,841
あなたにできることは一つだけです。

1334
01:45:54,750 --> 01:45:56,927
開いている窓を通り過ぎてください。